Translation status

94 Strings 100% Translate
1,512 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
docs-installation This component is linked to the Website/index repository. MIT 12
oem This component is linked to the Website/index repository. MIT 4
index MIT 58
press This component is linked to the Website/index repository. MIT 12
code-of-conduct This component is linked to the Website/index repository. MIT 9
team This component is linked to the Website/index repository. MIT 4
capnet-assist This component is linked to the Website/index repository. MIT
layout This component is linked to the Website/index repository. MIT
thank-you This component is linked to the Website/index repository. MIT 3
brand This component is linked to the Website/index repository. MIT 88

Translation Information

Project website
Instructions for translators

Project maintainers User avatar bagjunggyu User avatar cassidyjames User avatar jeremypw User avatar ryonakano User avatar btkostner User avatar png2378 User avatar RBM-GITHUB User avatar tintou User avatar janghe11
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 556db6a0
User avatar HarryYu31 authored 4 days ago
Weblate repository
Filemask _lang/*/docs/learning-the-basics.json
Translation file _lang/ru/docs/learning-the-basics.json
Keep in mind that sideloaded and non-curated apps have not been reviewed by elementary for security or privacy.
Имейте в виду, что загруженые со сторонних источников и не курируемые приложения не были просмотрены elementary на безопасность или приватность.
2 months ago
The Panel, Dock, and workspaces appear on the primary display. Any other attached displays act as standalone workspaces. To manage and rearrange displays, head to <strong><a href="#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Displays</strong>. Your primary display is marked with a filled-in star (
Панель, Док и Рабочие пространства отображаются на основном экране. Любые другие подключенные экраны действуют как отдельные рабочие пространства. Чтобы управлять экранами и изменять их расположение, перейдите в <strong><a href="#system-settings">Параметры системы</a></strong> → <strong>Экраны</strong>. Ваш основной экран отмечен звёздочкой (
2 months ago
elementary OS supports multi-touch gestures on supported hardware like touchpads and touch screens. By default, a three-finger swipe left or right switches workspaces while a three-finger swipe up enters the Multitasking View.
elementary OS поддерживает мультитач-жесты на поддерживаемом оборудовании, таком как сенсорные панели и сенсорные экраны. По умолчанию проведение тремя пальцами влево или вправо переключает рабочие пространства, а проведение тремя пальцами вверх переходит в Режим многозадачности.
2 months ago
The Multitasking View shows all open windows and workspaces so you can switch between them. To open it, select the <strong>Multitasking View</strong> icon in the dock, press <kbd title="Super, or the Windows or Command key">&#8984;</kbd><kbd>↓</kbd>, or swipe up with three fingers on a touchpad or touch screen.
В режиме многозадачности показываются все открытые окна и рабочие пространства, чтобы вы могли переключаться между ними. Чтобы открыть его, выберите значок <strong>Многозадачный вид</strong> в Доке, нажмите <kbd title="Super, or the Windows or Command key">&#8984;</kbd><kbd>↓</kbd>, или проведите тремя пальцами вверх на сенсорной панели или сенсорном экране.
2 months ago
By default, app windows open on your current workspace. However, you can use multiple workspaces to organize your workflow:
По умолчанию окна приложений открываются на текущем рабочем пространстве. Однако вы можете использовать несколько рабочих пространств для организации вашего рабочего процесса:
2 months ago
An app's window buttons are at the top corners of the app window: close at the left and maximize (if supported by the app) at the right. Closing a window will close that app; it can be re-opened from the Applications Menu or Dock. Maximizing a window resizes it to take up most of the desktop while retaining your access to the Panel and Dock.
Кнопки окон приложений находятся в верхних углах окна приложения: слева — закрыть, справа — развернуть (если поддерживается приложением). Закрытие окна приводит к закрытию приложения; его можно снова открыть из Меню приложений или Дока. При разворачивании окна оно занимает большую часть рабочего стола, сохраняя при этом доступ к Панели и Доку.
2 months ago
When you open an app, its window appears on the desktop. While the exact design of different apps may differ, app windows can generally be closed, moved, resized, and maximized.
Когда вы открываете приложение, его окно появляется на рабочем столе. Хотя дизайн разных приложений может отличаться, окна приложений чаще всего можно закрывать, перемещать, изменять размер и увеличивать.
2 months ago
To add an app to the Dock, drag and drop it from the Applications Menu or secondary-click an open app's icon and choose <strong>Keep in Dock</strong>. To remove an app from the Dock, drag it off and drop it in an empty space on your desktop or secondary-click the icon and uncheck <strong>Keep in Dock</strong>. Drag and drop apps on the Dock to rearrange them.
Чтобы добавить приложение в Док, переместите его из меню приложений или нажмите правой кнопкой мыши по значку приложения и выберите <strong>Закрепить в доке</strong>. Для того чтобы убрать приложение из Дока, переместите его в пустое место на вашем рабочем столе или нажмите правой кнопкой мыши и уберите флажок <strong>Закрепить в доке</strong>. Меняйте расположение приложений в Доке перемещая их между собой.
2 months ago
At the bottom of the desktop is the Dock for quick access to your favorite and currently-opened apps.
В нижней части рабочего стола находится Док для быстрого доступа к вашим избранным и открытым приложениям.
2 months ago
Notifications: Toggle Do Not Disturb mode
Уведомления: Переключение режима «Не беспокоить»
2 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 94 1,512 10,111
Translated 100% 94 1,512 10,111
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 18, 2021, 4:15 p.m.
Last author DartDeaDia

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity