Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar bagjunggyu User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar tintou User avatar janghe11 User avatar ryonakano User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 556db6a0
User avatar HarryYu31 authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/docs/learning-the-basics.json
Translation file _lang/zh_CN/docs/learning-the-basics.json
Secondary-click the Header Bar for quick access to window and workspace actions.
右键标题栏来快捷打开窗口和工作区动作。
2 days ago
Move a window by dragging anywhere on the Header Bar or by pressing <kbd>Alt</kbd><kbd>F7</kbd> and moving your mouse cursor.
通过按住并拖动标题栏或按住<kbd>Alt</kbd><kbd>F7</kbd>并移动光标来拖动应用窗口。
2 days ago
When you open an app, its window appears on the desktop. While the exact design of different apps may differ, app windows can generally be closed, moved, resized, and maximized.
当你打开一个应用时,它的窗口会在桌面显示。虽然每个应用的设计可能不同,应用窗口大多数都可以被关闭,移动,缩放,以及最大化。
2 days ago
You can customize the dock's size and behavior in <strong><a href="#system-settings">System Settings</a></strong> → <strong>Desktop</strong> → <strong>Dock &amp; Panel</strong>.
你可以在 <strong><a href="#system-settings">系统设置</a></strong> → <strong>桌面</strong> → <strong>程序坞与菜单栏</strong> 里面个性化程序坞的大小与动作。
2 days ago
By default, the Dock hides off the bottom of the desktop when an app is maximized or overlaps it. Push your mouse cursor against the bottom-center of the desktop to reveal and use the Dock when it's hidden.
默认情况下,程序坞会在应用最大化或与其重叠时隐藏。把光标移到桌面中间最下方来让它再次显示。
2 days ago
To add an app to the Dock, drag and drop it from the Applications Menu or secondary-click an open app's icon and choose <strong>Keep in Dock</strong>. To remove an app from the Dock, drag it off and drop it in an empty space on your desktop or secondary-click the icon and uncheck <strong>Keep in Dock</strong>. Drag and drop apps on the Dock to rearrange them.
要把应用添加到程序坞,从应用菜单里把它拖到这里或右键它的图标并选择<strong>保留在程序坞</strong>。要将它移除,把它拖到桌面空白地方或右键它并取消选择<strong>保留在程序坞</strong>即可。在程序坞上拖拽应用来重新排序。
2 days ago
At the bottom of the desktop is the Dock for quick access to your favorite and currently-opened apps.
在桌面最底端是让你快捷打开已收藏应用与当前正在运行的应用的程序坞。
2 days ago
Dock
程序坞
2 days ago
Session: Prompt to shut down
进程:显示关机的对话框
2 days ago
Notifications: Toggle Do Not Disturb mode
通知:开启或关闭/关勿扰模式
2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 94 1,512 10,111
Translated 45% 43 639 4,085
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 23, 2022, 5:06 p.m.
Last author Harry Yu

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity