1. Website
  2. docs-translation-guide

Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Acholi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Adyghe 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Afrikaans 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Albanian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Amharic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 95.5% 84.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic (Sudan) (ar_SD) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Assamese 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Asturian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Azerbaijani 4.5% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bashkir 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 4.5% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 95.5% 89.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 31.8% 4.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 45.5% 26.9% 0.0% 0.0% 45.5% 0.0% Translate
Chinese (zh) 22.7% 2.9% 0.0% 0.0% 31.8% 0.0% Translate
Crimean Tatar 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian (hr_HR) 22.7% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish 63.6% 39.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (Canada) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Filipino 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 13.6% 0.0% Translate
Galician 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Georgian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German 50.0% 27.5% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
Greek 45.5% 26.9% 0.0% 0.0% 81.8% 0.0% Translate
Gujarati 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 50.0% 27.5% 0.0% 0.0% 18.2% 0.0% Translate
Indonesian 50.0% 27.5% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
Indonesian (id_ID) 50.0% 27.5% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
Interlingua 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian 95.5% 89.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kanuri 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kazakh 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kinyarwanda 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean 100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish 45.5% 7.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Latvian 27.3% 5.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Low German 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malay 45.5% 26.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam 4.5% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maltese 4.5% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Marathi 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Nepali 27.3% 5.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian (old code) (no) 22.7% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål (nb) 95.5% 94.3% 4.5% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian 4.5% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish 81.8% 51.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian (ro_RO) 13.6% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian 63.6% 51.3% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
Serbian 45.5% 26.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala 45.5% 26.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 13.6% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 4.5% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sorani 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 95.5% 89.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (American) 9.1% 20.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (Argentina) 50.0% 27.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (Latin America) 63.6% 39.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (Mexico) 45.5% 26.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (Peru) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 63.6% 39.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tagalog 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tatar 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai 22.7% 4.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
Turkish (tr_TR) 63.6% 39.3% 0.0% 0.0% 18.2% 0.0% Translate
Turkmen 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 45.5% 26.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Urdu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 50.0% 27.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
fa (generated) (fa_IR) 13.6% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sr (generated) (sr_JK) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'origin/master' into Weblate. 975696728
Weblate authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask_lang/*/docs/translation-guide.json
Number of strings 2068
Number of words 32806
Number of characters 234154
Number of languages 94
Number of source strings 22
Number of source words 349
Number of source characters 2491
When User Action Detail Object
16 hours ago imgradeone New translation Website/docs-translation-guide - Chinese (Simplified)
在翻译过程中，您可能会需要考虑多种翻译情况的选择。我们建议参考 <a href="https://help.launchpad.net/Translations/Guide">Ubuntu 通用翻译指南</a>。对于特定语言，我们遵循 Ubuntu 的<a href="https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators">团队翻译指南</a>。遵循这些原则有利于翻译的统一性，同时也可以让所有人参与翻译贡献。
10 days ago None New alert Could not push the repository. Website/docs-translation-guide
2 weeks ago None Committed changes Website/docs-translation-guide - Dutch
3 weeks ago Jaimie85 Translation changed Website/docs-translation-guide - Dutch
Kies wanneer je klaar bent voor de &quot;Vertaling uploaden&quot;-optie in het &quot;Bestanden&quot;-menu op dezelfde pagina waar je het bestand hadebt gedownload.
3 weeks ago Jaimie85 Translation changed Website/docs-translation-guide - Dutch
Kies je favoriete tekst-, code- of PO-bewerker (e.g.bijvoorbeeld <a href="https://poedit.net/">Poedit</a>)
3 weeks ago Jaimie85 Translation changed Website/docs-translation-guide - Dutch
Kies uwje taal
3 weeks ago Jaimie85 Translation changed Website/docs-translation-guide - Dutch
Ga naar een project dat uje wilt vertalen
3 weeks ago Jaimie85 Translation changed Website/docs-translation-guide - Dutch
Als je geen gebruik wil maken van Weblate, of als je heel veel vertalingen in een keer wilt doen, kun je ook offline vertalen. Doe dit als volgt:
3 weeks ago Jaimie85 Translation changed Website/docs-translation-guide - Dutch
Tijdens het vertalen kan het voorkomen dat er meerdere manieren zijn om iets te zeggvertalen. In dit soort situaties verwijzen we naar de Ubuntu <a href="https://help.launchpad.net/Translations/Guide">algemene gids voor vertalers</a>, en bij taal specifieke problemen verwijzen we naar Ubuntu's <a href="https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators">team vertaling gids</a>. Het volgen van de richtlijnen in deze gidsen zorgt voor uniforme vertalingen, waardoor iedereen een bijdrage kan leveren.
3 weeks ago Jaimie85 Translation changed Website/docs-translation-guide - Dutch
Standaard kun je alleen suggesties voor vertalingen indienen. Als je rechten wilt om vertalingen op te slaan, <a href="https://translators-slack.elementary.io/">neem dan deel aan de vertalers Slack</a> en stuur een beheerder een bericht met je Weblate gebruikersnaam en in welke taal je wilt vertalen.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year