Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar bagjunggyu User avatar ryonakano User avatar tintou User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 34a16c4
User avatar Angedestenebres authored 7 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/docs/translation-guide.json
Translation file _lang/ar/docs/translation-guide.json
Resource update a year ago
User avatar None

Resource update

Website / docs-translation-guideArabic

Resource update a year ago
User avatar None

Resource update

Website / docs-translation-guideArabic

Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

Website / docs-translation-guideArabic

Committed changes 2 years ago
Once you’ve selected a project, you can provide suggestions for strings that have not yet been translated, or suggest changes to strings that have already been translated. These suggestions will be evaluated by a translation team member and they will choose the most appropriate one. For a more info on Weblate, you can refer to its <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">documentation</a>.
بمجرد تحديد المشروع ، يمكنك تقديم اقتراحات للسلاسل التي لم تتم ترجمتها بعد ، أو اقتراح تغييرات على السلاسل التي تمت ترجمتها بالفعل. سيتم تقييم هذه الاقتراحات من قِبل أحد أعضاء فريق الترجمة وسيختارون الاقتراح الأكثر ملاءمة. لمزيد من المعلومات حول Weblate ، يمكنك الرجوع إلى <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">الوثائق</a>.
2 years ago
Once you’ve selected a project, you can provide suggestions for strings that have not yet been translated, or suggest changes to strings that have already been translated. These suggestions will be evaluated by a translation team member and they will choose the most appropriate one. For a more info on Weblate, you can refer to its <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">documentation</a>.
بمجرد تحديد مشروع ، يمكنك تقديم اقتراحات للسلاسل التي لم تتم ترجمتها بعد ، أو اقتراح تغييرات على السلاسل التي تمت ترجمتها بالفعل. سيتم تقييم هذه الاقتراحات من قِبل أحد أعضاء فريق الترجمة وسيختارون الاقتراح الأكثر ملاءمة. لمزيد من المعلومات حول Weblate ، يمكنك الرجوع إلى <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">الوثائق</a>.
2 years ago
Once you’ve selected a project, you can provide suggestions for strings that have not yet been translated, or suggest changes to strings that have already been translated. These suggestions will be evaluated by a translation team member and they will choose the most appropriate one. For a more info on Weblate, you can refer to its <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">documentation</a>.
بمجرد تحديد مشروع ، يمكنك تقديم اقتراحات للسلاسل التي لم تتم ترجمتها بعد ، أو اقتراح تغييرات على السلاسل التي تمت ترجمتها بالفعل. سيتم تقييم هذه الاقتراحات من قِبل أحد أعضاء فريق الترجمة وسيختارون الاقتراح الأكثر ملاءمة. لمزيد من المعلومات حول Weblate ، يمكنك الرجوع إلى <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">الوثائق</a>
2 years ago
User avatar None

Committed changes

Website / docs-translation-guideArabic

Committed changes 2 years ago
We won't support translation of the following pages:
لن ندعم ترجمة الصفحات التالية:
2 years ago
User avatar None

Committed changes

Website / docs-translation-guideArabic

Committed changes 2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 22 349 2,491
Translated 95% 21 293 1,987
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 4% 1 11 89

Last activity

Last change March 17, 2019, 5:44 p.m.
Last author nasserbinlaboun

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity