Website/docs-translation-guide — Greek @ elementary Weblate

Translation status

22	Strings		45%	Translate
349	Words		26%	Translate

Strings status

22		All strings — 349 words
10		Translated strings — 94 words
12		Strings needing action — 255 words
12		Not translated strings — 255 words
18		Strings with suggestions — 305 words
1		Strings needing action without suggestions — 37 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
press	0%	23	213

team	0%	8	103	1	1

thank-you	0%	3	41

docs-learning-the-basics	0%	79	1,313

docs-installation	0%	66	884		1

store-index	0%	23	145

privacy	0%	26	474		3

brand	20%	98	757	3

open-source	29%	60	154	3	5

get-involved	36%	39	439		2

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	RBM-GITHUB ryonakano jeremypw btkostner janghe11 bagjunggyu tintou png2378
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Romanian) `2ac383d` silviankov authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
Filemask	`_lang/*/docs/translation-guide.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `_lang/el/docs/translation-guide.json`

lewisgoddard

Resource update

Website / docs-translation-guide — Greek

Resource update 8 months ago

None

New string to translate

Website / docs-translation-guide — Greek

New string to translate 9 months ago

None

Resource update

Website / docs-translation-guide — Greek

Resource update 9 months ago

jim.spentzos

Suggestion added

Website / docs-translation-guide — Greek

English

We won't support translation of the following pages:

Greek

Δεν υποστηρίζουμε τη μετάφραση των εξής σελίδων:

a year ago

jim.spentzos

Suggestion added

Website / docs-translation-guide — Greek

English

Additional Info

Greek

Επιπρόσθετες πληροφορίες

a year ago

jim.spentzos

Suggestion added

Website / docs-translation-guide — Greek

English

Once you've finished, use the "Upload translation" option in the "Files" menu on the same page you downloaded them from.

Greek

Μόλις τελειώσετε, χρησιμοποιήστε την επιλογή "Upload translation" στο μενού "Files" στη σελίδα απ' όπου κάνατε λήψη.

a year ago

jim.spentzos

Suggestion added

Website / docs-translation-guide — Greek

English

Start translating

Greek

Ξεκινήστε τη μετάφραση

a year ago

jim.spentzos

Suggestion added

Website / docs-translation-guide — Greek

English

Choose your favorite text-, code- or PO-editor (e.g. <a href="https://poedit.net/">Poedit</a>)

Greek

Επιλέξτε το αγαπημένο σας πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου, κώδικα ή αρχείων PO (π.χ. το <a href="https://poedit.net/">Poedit</a>)

a year ago

jim.spentzos

Suggestion added

Website / docs-translation-guide — Greek

English

Click on "Files" and then select "Download translation as gettext PO"

Greek

Κάντε κλικ στο "Files" και επιλέξτε το "Download translation as gettext PO"

a year ago

jim.spentzos

Suggestion added

Website / docs-translation-guide — Greek

English

Go to a project you want to translate

Greek

Μεταβείτε στο έργο που θέλετε να μεταφράσετε

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:el`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		22	349	2,491
Translated	45%	10	94	585
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 9, 2019, 9:49 p.m.
Last author		Rico Tzschichholz

Website

docs-translation-guide

Greek

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity