Translation status

Strings22
100.0% Translate
Words349
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
index
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
brand
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs-learning-the-basics
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
get-involved
98.0% 98.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
open-source
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
support
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.3% Translate
team
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacy
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-cart
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
code-of-conduct
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-index
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
press
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
thank-you
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
layout
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
capnet-assist
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
docs-installation
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
403
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
404
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
410
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository https://github.com/elementary/website.git
Repository branch master 2fcd55c4, 2 days ago
Repository with Weblate translations http://weblate.elementary.io/git/website/index/
File mask_lang/*/docs/translation-guide.json
Translation file _lang/he/docs/translation-guide.json
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Resource update Website/docs-translation-guide - Hebrew
a month ago Yaron Shahrabani Committed changes Website/docs-translation-guide - Hebrew
a month ago Yaron Shahrabani Translation completed Website/docs-translation-guide - Hebrew
a month ago Yaron Shahrabani New translation Website/docs-translation-guide - Hebrew
כבררת מחדל, תהיה לך אפשרות להציע תרגומים בלבד. כדי לקבל הרשאות לשמירת תרגומים, <a href="https://join.slack.com/t/ele-l10n/shared_invite/enQtNDkyOTA1MTEzMTQxLWQ1N2YyNDkwYTQwMjA4NWI1MTA5Mzk3MTQyNmMzNmMwODgyYWRjOWQwZDFkZjY5MzVjMTlmMDBlZGJlYmNiNWE">עליך להצטרף ל־Slack למתרגמים</a> ולשלוח הודעה להנהלה עם שם המשתמש שלך ב־Weblate ולאיזו שפה ברצונך לתרגם.
a month ago Yaron Shahrabani New translation Website/docs-translation-guide - Hebrew
לאחר שבחרת במיזם, תיפתח בפניך האפשרות להציע הצעות למחרוזות שטרם תורגמו או להציע שינויים למחרוזות שכבר תורגמו. ההצעות האלו יעברו סקירה על ידי חברי צוות התרגום ומתוכן תיבחר ההצעה המוצלחת ביותר. למידע נוסף על Weblate, ניתן לעיין ב<a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">תיעוד</a> של המיזם.
a month ago Yaron Shahrabani New translation Website/docs-translation-guide - Hebrew
במהלך התרגום עלולים להיווצר מצבים שבהם עליך לבחור בין מספר דברים להביע את אותו הדבר. במצבים שכאלה אנו מפנים אל <a href="https://help.launchpad.net/Translations/Guide">המדריך הכללי למתרגם</a> של אובונטו, עבור נושאים נקודתיים בהתייחס לשפה יש לפנות אל <a href="https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators">הקווים המנחים לקבוצת שפה</a> של אובונטו. היצמדות לקווים מנחים אלה עוזרת לוודא שהתרגומים אחידים תוך מתן אפשרות לכל אחד ואחת לקחת חלק.
a month ago Yaron Shahrabani New translation Website/docs-translation-guide - Hebrew
פרטים נוספים
a month ago Yaron Shahrabani New translation Website/docs-translation-guide - Hebrew
לאחר שסיימת, יש להשתמש באפשרות „העלאת תרגומים” בתפריט „קבצים” באותו העמוד ממנו הורדת אותם.
a month ago Yaron Shahrabani New translation Website/docs-translation-guide - Hebrew
נא לבחור את עורך הטקסט, הקוד או ה־PO המועדף עליך (למשל <a href="https://poedit.net/">Poedit</a>)
a month ago Yaron Shahrabani New translation Website/docs-translation-guide - Hebrew
לא נתמוך בתרגומים של העמודים הבאים:
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 22 349
Translated 100.0% 22 349
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 5, 2019, 3 p.m.
Last author Yaron Shahrabani

Activity in last 30 days

Activity in last year