1. Website
  2. docs-translation-guide
  3. Hungarian

Translation status

Strings22
50.0% Translate
Words349
27.5%

Strings status

349 words22All strings 96 words11Translated strings 253 words11Strings needing action 253 words11Not translated strings 176 words5Strings with suggestions 77 words6Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 54.5% 28.7% 0.0% 3.6% 22.3% 0.9% Translate
press 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
code-of-conduct 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-cart 50.0% 56.2% 0.0% 0.0% 25.0% 0.0% Translate
privacy 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
team 0.0% 0.0% 0.0% 14.3% 14.3% 0.0% Translate
support 84.2% 92.6% 0.0% 15.8% 10.5% 5.3% Translate
open-source 94.4% 98.5% 0.0% 44.9% 5.6% 1.1% Translate
410 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
404 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
403 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs-installation 89.2% 89.4% 0.0% 4.6% 0.0% 0.0% Translate
capnet-assist 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
layout 100.0% 100.0% 0.0% 14.3% 0.0% 7.1% Translate
thank-you 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
docs-learning-the-basics 98.7% 97.4% 0.0% 0.0% 1.3% 1.3% Translate
store-index 12.5% 1.8% 0.0% 0.0% 10.0% 0.0% Translate
get-involved 94.1% 93.1% 0.0% 5.9% 3.9% 0.0% Translate
brand 97.3% 85.3% 0.0% 5.5% 2.7% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository https://github.com/elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Update OEM.php to reflect move from Medium (#2310) c7ba47d92
Seth authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask_lang/*/docs/translation-guide.json
Translation file
_lang/hu/docs/translation-guide.json
When User Action Detail Object
4 weeks ago None Suggestion added Website/docs-translation-guide - Hungarian
Fordítás közben esetleg szembetalálkozhat olyan szituációval, amikor döntenie kel több hasonló jelentés közt. Ebben az esetben mi az Ubuntu <a href="https://help.launchpad.net/Translations/Guide"> általános fordítói segédletét</a> vesszük alapul és nyelv-specifikus hibákra az Ubuntu <a href="https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators">csapat fordítási útmutatóját</a>. Ezeket az útmutatókat követve biztosítják, az egységes fordítást, miközben bárkinek lehetővé teszik a közreműködést is.
4 weeks ago None Suggestion added Website/docs-translation-guide - Hungarian
Alapvetően csak javaslatokat tehet a fordításokra, amennyiben szeretne jogosultságot arra, hogy el mentse a fordításai, csatlakozzon a fordítókhoz <a href="https://join.slack.com/t/ele-l10n/shared_invite/enQtNDkyOTA1MTEzMTQxLWQ1N2YyNDkwYTQwMjA4NWI1MTA5Mzk3MTQyNmMzNmMwODgyYWRjOWQwZDFkZjY5MzVjMTlmMDBlZGJlYmNiNWE"> Slack-en és üzenje meg az Adminnak a Weblate felhasználó nevét és a nyelvet, amelyre fordítani szeretne.
4 weeks ago None Suggestion added Website/docs-translation-guide - Hungarian
Amin kiválasztott egy projektet, javaslatokat tehet a szövegekre, amelyek nem még nincs fordítása, vagy változásokat javasolhat a már lefordított részekhez. Ezen javaslatokat a fordító csapat fogja kiértékelni és a legodaillőbbet választja ki. További információkat a Weblateről a <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">dokumentáció</a>-ban találhat.
4 weeks ago None Suggestion added Website/docs-translation-guide - Hungarian
Az alkalmazásaink és a weboldalunk Weblaten keresztül van fordítva: Egy ingyenes web-alapú fordítás menedzselő rendszer. A fordítások benyújtásához a következőket kell tennie:
4 weeks ago None Suggestion added Website/docs-translation-guide - Hungarian
Kezdeti lépések a fordítás elkezdéséhez
12 months ago None Resource update Website/docs-translation-guide - Hungarian
a year ago None Resource update Website/docs-translation-guide - Hungarian
a year ago None Resource update Website/docs-translation-guide - Hungarian
a year ago None Resource update Website/docs-translation-guide - Hungarian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 22 349 2606
Translated 50.0% 11 96 600
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year