Translation status

Strings22
95.5% Translate
Words349
89.4%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
index
99.1% 99.9% 0.0% 0.9% 0.9% 0.9% Translate
brand
97.3% 85.3% 0.0% 0.0% 2.7% 0.0% Translate
docs-learning-the-basics
98.7% 97.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
get-involved
96.1% 97.9% 0.0% 0.0% 2.0% 0.0% Translate
open-source
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
support
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.3% Translate
team
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacy
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 34.5% 0.0% Translate
store-cart
75.0% 81.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
code-of-conduct
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-index
25.0% 30.5% 0.0% 5.0% 5.0% 0.0% Translate
press
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.7% 0.0% Translate
thank-you
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
layout
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
capnet-assist
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
docs-installation
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
403
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
404
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
410
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository https://github.com/elementary/website.git
Repository branch master 371b9600, 2 days ago
Repository with Weblate translations http://weblate.elementary.io/git/website/index/
File mask_lang/*/docs/translation-guide.json
Translation file _lang/it/docs/translation-guide.json
When User Action Detail Object
2 months ago None Resource update Website/docs-translation-guide - Italian
2 months ago Blake Kostner Resource update Website/docs-translation-guide - Italian
4 months ago Marco De Paolini Committed changes Website/docs-translation-guide - Italian
4 months ago Marco De Paolini Translation completed Website/docs-translation-guide - Italian
4 months ago Marco De Paolini New translation Website/docs-translation-guide - Italian
La traduzione delle pagine seguenti non è supportata:
4 months ago Marco De Paolini New translation Website/docs-translation-guide - Italian
Informazioni addizionali
4 months ago Marco De Paolini New translation Website/docs-translation-guide - Italian
Una volta terminato, usa l'opzione "Carica traduzione" nel menu "File" della stessa pagina dalla quale hai scaricato il file.
4 months ago Marco De Paolini New translation Website/docs-translation-guide - Italian
Scegli il tuo editor di testo, codice o PO preferito (per es. <a href="https://poedit.net/">Poedit</a>)
4 months ago Marco De Paolini New translation Website/docs-translation-guide - Italian
Durante la traduzione, capita di trovare situazioni in cui bisogna decidere tra diversi modi di dire la stessa cosa. In queste situazioni, facciamo riferimento alla <a href="https://help.launchpad.net/Translations/Guide">guida generale del traduttore</a> di Ubuntu e, per problemi relativi ad una lingua specifica, seguiamo le <a href="https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators">linee guida per la traduzione</a> di Ubuntu. Seguire queste linee guida assicura traduzioni uniformi e permette che chiunque dia un contributo.
4 months ago None Committed changes Website/docs-translation-guide - Italian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 22 349
Translated 95.5% 21 312
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 15, 2018, 12:58 a.m.
Last author Marco De Paolini

Activity in last 30 days

Activity in last year