Translation status

Strings22
63.6% Translate
Words349
51.3%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 40.0% 20.9% 0.0% 9.7% 69.0% 0.7% Translate
press 39.1% 37.6% 0.0% 0.0% 87.0% 0.0% Translate
code-of-conduct 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-cart 75.0% 81.2% 0.0% 25.0% 25.0% 0.0% Translate
privacy 0.0% 0.0% 0.0% 19.2% 69.2% 0.0% Translate
team 50.0% 71.8% 0.0% 12.5% 50.0% 0.0% Translate
support 84.2% 48.7% 0.0% 0.0% 10.5% 5.3% Translate
open-source 97.6% 80.9% 0.0% 36.5% 7.1% 1.2% Translate
410 60.0% 14.1% 0.0% 0.0% 40.0% 0.0% Translate
404 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
403 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs-installation 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 98.5% 0.0% Translate
capnet-assist 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
layout 100.0% 100.0% 0.0% 14.3% 7.1% 7.1% Translate
thank-you 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
docs-learning-the-basics 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 44.3% 0.0% Translate
store-index 12.1% 6.3% 0.0% 8.6% 13.8% 0.0% Translate
get-involved 44.3% 33.6% 0.0% 0.0% 55.7% 0.0% Translate
brand 71.8% 34.9% 0.0% 0.8% 27.4% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump _images/icons from `7184365` to `90db23b` (#2572) b6faebcde
dependabot[bot] authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask_lang/*/docs/translation-guide.json
Translation file _lang/ru/docs/translation-guide.json
When User Action Detail Object
2 months ago younyokel Suggestion added Website/docs-translation-guide - Russian
Нажмите на "Файлы" и затем выберите "Скачать файл перевода как gettext (PO)"
2 months ago younyokel Suggestion removed Website/docs-translation-guide - Russian
Нажмите на "Файлы" и затем выберите "Скачать файл перевода как gettext (PO)""
2 months ago younyokel Suggestion added Website/docs-translation-guide - Russian
Мы не будем поддерживать перевод следующих страниц:
2 months ago younyokel Suggestion added Website/docs-translation-guide - Russian
Дополнительная информация
2 months ago younyokel Suggestion added Website/docs-translation-guide - Russian
Как только вы закончите, используйте опцию "Загрузить перевод" в меню "Файлы" в той же странице, где вы его скачали.
2 months ago younyokel Suggestion added Website/docs-translation-guide - Russian
Выберите ваш любимый редактор текста, кода или .PO-файлов (например <a href="https://poedit.net/">Poedit</a>)
2 months ago younyokel Suggestion added Website/docs-translation-guide - Russian
Нажмите на &quot;Файлы&quot; и затем выберите &quot;Скачать файл перевода как gettext (PO)&quot;&quot;
2 months ago younyokel Suggestion added Website/docs-translation-guide - Russian
Если вы не хотите использовать Weblate для переводов или хотите сделать множество изменений за раз, то вы также можете переводить оффлайн. Для этого:
2 months ago younyokel Suggestion added Website/docs-translation-guide - Russian
Во время перевода вы можете столкнуться с ситуацией, где вам придется выбирать между несколькими способами произношения одного и того же. В таких случаях мы прибегаем к помощи <a href="https://help.launchpad.net/Translations/Guide">общего руководства переводчика</a> Ubuntu, и для проблем определенного языка, мы обращаемся к <a href="https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators">рекомендациям по переводу групп</a> Ubuntu. Следование этим указаниям обеспечивает единообразный перевод, а также позволяет любому желающему внести свой вклад в проект.
2 months ago younyokel Suggestion added Website/docs-translation-guide - Russian
По-умолчанию, вы способны лишь предлагать переводы. Если вы хотите получить разрешение для сохранения переводов, <a href="https://translators-slack.elementary.io/">присоединитесь в Slack переводчиков</a> и сообщите администратору свой никнейм и язык, на который вы бы хотели переводить.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 22 349 2491
Translated 63.6% 14 179 1191
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change April 12, 2020, 12:39 p.m.
Last author Stas

Activity in last 30 days

Activity in last year