Translation status

Strings22
22.7% Translate
Words349
2.9%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 8.3% 1.6% 0.0% 1.4% 16.6% 0.7% Translate
press 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
code-of-conduct 50.0% 14.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-cart 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacy 11.5% 7.2% 0.0% 3.8% 73.1% 0.0% Translate
team 0.0% 0.0% 0.0% 12.5% 12.5% 0.0% Translate
support 42.1% 13.2% 0.0% 5.3% 15.8% 5.3% Translate
open-source 43.5% 50.5% 0.0% 5.9% 4.7% 1.2% Translate
410 40.0% 9.1% 0.0% 20.0% 20.0% 0.0% Translate
404 75.0% 84.4% 0.0% 25.0% 25.0% 0.0% Translate
403 75.0% 81.0% 0.0% 25.0% 25.0% 0.0% Translate
docs-installation 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
capnet-assist 83.3% 96.4% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
layout 100.0% 100.0% 0.0% 14.3% 14.3% 7.1% Translate
thank-you 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs-learning-the-basics 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-index 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
get-involved 18.0% 7.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
brand 15.3% 8.1% 0.0% 0.0% 0.8% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese) f7336d92f
colindemian authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask_lang/*/docs/translation-guide.json
Translation file _lang/zh/docs/translation-guide.json
When User Action Detail Object
5 months ago lewisgoddard Resource update Website/docs-translation-guide - Chinese (zh)
6 months ago LeonClancy Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (zh)
一開始您只有提供建議的權限,如果您想要直接參與翻譯小組 <a href="https://translators-slack.elementary.io/">加入 翻譯團隊的 Slack 頻道</a> 然後私訊管理員您的 Weblate 使用者名稱跟你想要翻譯的語言。
6 months ago LeonClancy Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (zh)
如果你已經選擇了一個專案,你就可以提供各個字串的翻譯「建議」,也可以對已經翻譯好的字串提出「建議」,您提出的建議會交由官方翻譯團隊的成員審核,他們會從多個建議中找出較適當者進行翻譯或修改。如果你想要更加了解 Weblate ,請點 <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">連結</a>.
6 months ago LeonClancy Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (zh)
已經註冊好的
6 months ago LeonClancy Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (zh)
有個
6 months ago LeonClancy Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (zh)
應用程式與網站的翻譯都是透過一個自由翻譯網路平台 Weblate。如果你要提交翻譯,你應該:
6 months ago LeonClancy Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (zh)
開始翻譯的步驟
6 months ago LeonClancy Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (zh)
將我們的網站與應用程式翻譯成多種語言可以讓更多人接觸到 elementary OS。與其依賴在更新速度較慢的翻譯組織,我們採用「眾包」 (crowdsourcing) 的方式讓所有人可以參與翻譯, 因為我們擁有多個官方網站以及平台,為了確保翻譯的一致性,所以建立了這份翻譯指南。
6 months ago None New string to translate Website/docs-translation-guide - Chinese (zh)
6 months ago None Resource update Website/docs-translation-guide - Chinese (zh)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 22 349 2491
Translated 22.7% 5 10 83
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year