Translation status

22 Strings 100% Translate
349 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
docs-learning-the-basics This component is linked to the Website/index repository. MIT 8% 86 1,492
oem This component is linked to the Website/index repository. MIT 11% 40 614 5
open-source This component is linked to the Website/index repository. MIT 30% 61 127 1 11
code-of-conduct This component is linked to the Website/index repository. MIT 50% 11 709
docs-installation This component is linked to the Website/index repository. MIT 53% 24 313 5
privacy This component is linked to the Website/index repository. MIT 71% 10 322
press This component is linked to the Website/index repository. MIT 73% 6 57 4
brand This component is linked to the Website/index repository. MIT 83% 21 439
index MIT 98% 2 38
team This component is linked to the Website/index repository. MIT

Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar cassidyjames User avatar jeremypw User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar ryonakano User avatar tintou User avatar bagjunggyu User avatar png2378 User avatar btkostner
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 41b1b14e
User avatar Nathan authored yesterday
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/docs/translation-guide.json
Translation file _lang/zh_CN/docs/translation-guide.json
Once you’ve selected a project, you can provide suggestions for strings that have not yet been translated, or suggest changes to strings that have already been translated. These suggestions will be evaluated by a translation team member and they will choose the most appropriate one. For a more info on Weblate, you can refer to its <a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">documentation</a>.
当你选择了一个项目,你可以提供未翻译字符串的翻译,或提出对于已翻译字符串的建议。建议将由翻译组成员复查并选出最合适的一项。更多关于 Weblate 的信息可以查阅<a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">文档</a>。
8 months ago
User avatar None

Committed changes

Website / docs-translation-guideChinese (Simplified)

Committed changes a year ago
When translating you may encounter a situation where you have to decide between several ways of saying the same thing. In these situations we refer to the Ubuntu <a href="https://help.launchpad.net/Translations/Guide">general translator guide</a>, and for language specific issues, we follow Ubuntu's <a href="https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators">team translation guidelines</a>. Following these guidelines ensures uniform translations, while also allowing anyone to contribute.
在翻译过程中,您可能会需要考虑多种翻译情况的选择。我们建议参考 <a href="https://help.launchpad.net/Translations/Guide">Ubuntu 通用翻译指南</a>。对于特定语言,我们遵循 Ubuntu 的<a href="https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators">团队翻译指南</a>。遵循这些原则有利于翻译的统一性,同时也可以让所有人参与翻译贡献。
a year ago
Resource update a year ago
Resource update a year ago
Resource update a year ago
Resource update 2 years ago
User avatar None

Committed changes

Website / docs-translation-guideChinese (Simplified)

Committed changes 2 years ago
Click on &quot;Files&quot; and then select &quot;Download translation as gettext PO&quot;
点击 &quot;文件&quot; 并选择 &quot;下载翻译为 gettext PO 格式下载译文文件&quot;
2 years ago
If you don't want to translate using Weblate, or want to make a lot a changes at once, you can also translate offline. To do so:
如果你不想使用 Weblate 进行翻译,或者想一次编辑多个翻译,你也可以离线翻译。请这样做:
2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 22 349 2,491
Translated 100% 22 349 2,491
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 31, 2021, 3:07 a.m.
Last author imgradeone Yan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity