1. Website
  2. docs-translation-guide
  3. Chinese (Traditional)

Translation status

Strings22
45.5% Translate
Words349
26.9%

Strings status

349 words22All strings 94 words10Translated strings 255 words12Strings needing action 255 words12Not translated strings 162 words10Strings with suggestions 93 words2Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 57.2% 33.9% 0.0% 2.1% 6.9% 0.7% Translate
press 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
code-of-conduct 40.9% 10.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-cart 50.0% 56.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacy 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 30.8% 0.0% Translate
team 0.0% 0.0% 0.0% 12.5% 25.0% 0.0% Translate
support 73.7% 46.1% 0.0% 5.3% 10.5% 5.3% Translate
open-source 36.5% 26.5% 0.0% 7.1% 3.5% 1.2% Translate
410 40.0% 9.1% 0.0% 0.0% 20.0% 0.0% Translate
404 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
403 75.0% 81.0% 0.0% 0.0% 25.0% 0.0% Translate
docs-installation 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
capnet-assist 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
layout 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 7.1% Translate
thank-you 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
docs-learning-the-basics 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-index 10.3% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
get-involved 44.3% 33.6% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
brand 16.9% 7.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) e77577952
Nathan authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask_lang/*/docs/translation-guide.json
Translation file
_lang/zh_TW/docs/translation-guide.json
When User Action Detail Object
3 months ago lewisgoddard Resource update Website/docs-translation-guide - Chinese (Traditional)
4 months ago None New string to translate Website/docs-translation-guide - Chinese (Traditional)
4 months ago None Resource update Website/docs-translation-guide - Chinese (Traditional)
6 months ago ji03mmy18 Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (Traditional)
我們不支持以下頁面的翻譯：
6 months ago ji03mmy18 Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (Traditional)
額外資訊
6 months ago ji03mmy18 Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (Traditional)
當你完成時，使用下載翻譯時的 "檔案" 選單中的 "上傳翻譯" 進行上傳。
6 months ago ji03mmy18 Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (Traditional)
選擇你喜歡的文字、代碼或 PO 編輯器（例如 <a href="https://poedit.net/">Poedit</a>）
6 months ago ji03mmy18 Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (Traditional)
點擊 &quot;檔案&quot; 並且選擇 &quot;下載翻譯檔，格式為 gettext PO&quot;
6 months ago ji03mmy18 Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (Traditional)
如果您不想使用 Weblate 進行翻譯，或是想一次進行大範圍的翻譯，您也可以選擇離線翻譯。若想這麼做：
6 months ago ji03mmy18 Suggestion added Website/docs-translation-guide - Chinese (Traditional)
當你選擇了一個項目，你就可以對尚未翻譯的字串提供翻譯，或是對已經翻譯的字串提出建議。這些翻譯會經由翻譯小組的評估，選擇出最適當的一個。更多有關 Weblate 的訊息可以參考<a href="https://docs.weblate.org/en/weblate-3.0.1/user/index.html">文件</a>。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 22 349 2491
Translated 45.5% 10 94 585
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year