Translation Information

Project website
Instructions for translators

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar janghe11 User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar png2378 User avatar ryonakano
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 570cc20
User avatar yarons authored 35 seconds ago
Weblate repository
Filemask _lang/*/docs/translation-guide.json
Translation file _lang/zh_TW/docs/translation-guide.json
Resource update 8 months ago
User avatar None

New string to translate

Website / docs-translation-guideChinese (Traditional)

New string to translate 10 months ago
Resource update 10 months ago
We won't support translation of the following pages:
12 months ago
Additional Info
12 months ago
Once you've finished, use the "Upload translation" option in the "Files" menu on the same page you downloaded them from.
當你完成時,使用下載翻譯時的 "檔案" 選單中的 "上傳翻譯" 進行上傳。
12 months ago
Choose your favorite text-, code- or PO-editor (e.g. <a href="">Poedit</a>)
選擇你喜歡的文字、代碼或 PO 編輯器(例如 <a href="">Poedit</a>)
12 months ago
Click on &quot;Files&quot; and then select &quot;Download translation as gettext PO&quot;
點擊 &quot;檔案&quot; 並且選擇 &quot;下載翻譯檔,格式為 gettext PO&quot;
12 months ago
If you don't want to translate using Weblate, or want to make a lot a changes at once, you can also translate offline. To do so:
如果您不想使用 Weblate 進行翻譯,或是想一次進行大範圍的翻譯,您也可以選擇離線翻譯。若想這麼做:
12 months ago
Once you’ve selected a project, you can provide suggestions for strings that have not yet been translated, or suggest changes to strings that have already been translated. These suggestions will be evaluated by a translation team member and they will choose the most appropriate one. For a more info on Weblate, you can refer to its <a href="">documentation</a>.
當你選擇了一個項目,你就可以對尚未翻譯的字串提供翻譯,或是對已經翻譯的字串提出建議。這些翻譯會經由翻譯小組的評估,選擇出最適當的一個。更多有關 Weblate 的訊息可以參考<a href="">文件</a>。
12 months ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 22 349 2,491
Translated 45% 10 94 585
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity