Translation Information

Project website
Instructions for translators

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar jeremypw User avatar janghe11 User avatar btkostner User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar ryonakano User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) e9f832f
User avatar yarons authored 11 hours ago
Weblate repository
Filemask _lang/*/docs/translation-guide.json
Translation file _lang/zh_TW/docs/translation-guide.json
Resource update 10 months ago
User avatar None

New string to translate

Website / docs-translation-guideChinese (Traditional)

New string to translate a year ago
Resource update a year ago
We won't support translation of the following pages:
a year ago
Additional Info
a year ago
Once you've finished, use the "Upload translation" option in the "Files" menu on the same page you downloaded them from.
當你完成時,使用下載翻譯時的 "檔案" 選單中的 "上傳翻譯" 進行上傳。
a year ago
Choose your favorite text-, code- or PO-editor (e.g. <a href="">Poedit</a>)
選擇你喜歡的文字、代碼或 PO 編輯器(例如 <a href="">Poedit</a>)
a year ago
Click on &quot;Files&quot; and then select &quot;Download translation as gettext PO&quot;
點擊 &quot;檔案&quot; 並且選擇 &quot;下載翻譯檔,格式為 gettext PO&quot;
a year ago
If you don't want to translate using Weblate, or want to make a lot a changes at once, you can also translate offline. To do so:
如果您不想使用 Weblate 進行翻譯,或是想一次進行大範圍的翻譯,您也可以選擇離線翻譯。若想這麼做:
a year ago
Once you’ve selected a project, you can provide suggestions for strings that have not yet been translated, or suggest changes to strings that have already been translated. These suggestions will be evaluated by a translation team member and they will choose the most appropriate one. For a more info on Weblate, you can refer to its <a href="">documentation</a>.
當你選擇了一個項目,你就可以對尚未翻譯的字串提供翻譯,或是對已經翻譯的字串提出建議。這些翻譯會經由翻譯小組的評估,選擇出最適當的一個。更多有關 Weblate 的訊息可以參考<a href="">文件</a>。
a year ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 22 349 2,491
Translated 45% 10 94 585
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity