Website/index — Spanish @ elementary Weblate

Translation status

134	Strings		99%	Translate
1,135	Words		96%	Translate

Strings status

134		All strings — 1,135 words
133		Translated strings — 1,093 words
1		Strings needing action — 42 words
1		Not translated strings — 42 words
27		Strings with suggestions — 276 words
8		Strings with any failing checks — 112 words
8		Translated strings with any failing checks — 112 words
8		Failed check: Inconsistent — 112 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
oem MIT	0%	45	623	9	23

docs-installation MIT	53%	24	313		35

docs-learning-the-basics MIT	59%	38	678	2	12

support MIT	63%	8	80	4	9

capnet-assist MIT	66%	2	6		2

press MIT	67%	10	161	11

open-source MIT	85%	13	23	3	15

privacy MIT	85%	5	217	1	14

get-involved MIT	96%	2	50	3	1

docs-translation-guide MIT					1

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	cassidyjames RBM-GITHUB bagjunggyu janghe11 ryonakano jeremypw tintou btkostner png2378
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `214c5e30` queeup authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
Filemask	`_lang/*/index.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `_lang/es/index.json`

None

Suggestion added

Website / index — Spanish

English

Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware.

Spanish

Avances más grandes en menos tiempo que nunca con un selector de ventanas rediseñado, aplicaciones mucho mejores, mejores portales y refinamientos en cada rincón. OS 6.1 aborda los comentarios, hace las cosas en la oficina y amplía la compatibilidad con una amplia gama de hardware.

a month ago

alvaroadlf

New translation

Website / index — Spanish

English

elementary OS 6.1 Jólnir desktop

Spanish

elementary OS 6.1 Jólnir para escritorio

a month ago

None

Resource update

Website / index — Spanish

Resource update 2 months ago

None

Resource update

Website / index — Spanish

Resource update 2 months ago

alvaroadlf

Suggestion accepted

Website / index — Spanish

English

What’s New in elementary OS 6.1 Jólnir

Spanish

Novedades en elementary OS 6.1 Jólnir

3 months ago

alvaroadlf

Suggestion accepted

Website / index — Spanish

English

FAQ

Spanish

Preguntas Frecuentes

3 months ago

alvaroadlf

Suggestion accepted

Website / index — Spanish

English

Recommended System Specs

Spanish

Especificaciones recomendadas para el sistema

3 months ago

None

New string to translate

Website / index — Spanish

New string to translate 4 months ago

None

Resource update

Website / index — Spanish

Resource update 4 months ago

pablojimpas

Suggestion added

Website / index — Spanish

English

The thoughtful, capable, and ethical replacement for Windows and macOS

Spanish

El sustituto de Windows y macOS hecho a conciencia, potente y ético

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		134	1,135	7,103
Translated	99%	133	1,093	6,836
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	5%	8	112	688

Last activity

Last change		May 22, 2022, 9:42 a.m.
Last author		Alvaro

Website

index

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity