Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar ryonakano User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar janghe11 User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository [email protected]hub.com:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) e8cf5bb
User avatar alvaroadlf authored 14 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/index.json
Translation file _lang/it/index.json
User avatar None

Suggestion added

Website / indexItalian

The smart pathbar makes it easy to browse with breadcrumbs, search, or path completion. Quickly navigate with the column view and enjoy browser-class tabs with smart features like tab history.
La barra del percorso intelligente rende facile e veloce navigare all'interno del filesystem, ricerca ciò che ti serve, e completa automaticamente il percorso. Muoviti rapidamente con la vista a colonna e godi delle schede di navigazione con funzioni intelligenti come la cronologia delle schede.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexItalian

Smart and simple video viewing with a library, thumbnail previews on the seekbar, playlists, subtitle support, smart fullscreen, and the ability to resume what was last playing.
Riproduzione di video semplice e intelligente con una libreria, anteprime nella barra di scorrimento, liste di riproduzione, supporto per i sottotitoli, schermo intero intelligente e capacità di riprendere la riproduzione dell'ultimo video visualizzato.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexItalian

epiphany icon
icona di epiphany
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexItalian

Organize and listen to your music. Browse by album, use lightning-fast search, and build playlists of your favorites.
Organizza e ascolta la tua musica. Esplora gli album, usa la ricerca ultra-veloce e crea playlist dei tuoi brani preferiti.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexItalian

Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks.
Disconnettiti da tutti il resto per rimanere concentrato sul tuo lavoro oppure mantieni le notifiche a distanza di sicurezza mentre guardi un film. La modalità Non disturbare disattiva le notifiche.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexItalian

Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.
Che tu stia guardando un film, un videogioco o l'esecuzione di un processo nel terminale, la modalità Picture-in-Picture ti aiuta a mantenere sotto controllo una cosa mentre stai lavorando a un altra.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexItalian

Picture-in-Picture
Modalità Picture-in-Picture
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexItalian

Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one tap away.
Gli spazi di lavoro aiutano a organizzare il tuo lavoro in base alle attività. Mantieni lavoro e divertimento separati, ma a solo un clic di distanza.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexItalian

Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-want app store for indie developers. Each has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience.
Ottieni applicazione gratuite e a pagamento in AppCenter, il negozio di applicazioni per gli sviluppatori indipendenti, aperto e in cui paghi solo ciò che vuoi. Ogni applicazione è stata attentamente scelta da elementary per assicurare un'esperienza nativa, sicura e che rispetti la privacy.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Website / indexItalian

A major update on a solid foundation. Featuring a completely redesigned login and lockscreen greeter, a new onboarding experience, new ways to sideload and install apps, major System Settings updates, improved core apps, and desktop refinements.
Un aggiornamento importante su solide basi. Include un login e una schermata di benvenuto completamente riprogettati, una nuova esperienza di installazione, nuovi modi per caricare e installare applicazioni, importanti aggiornamenti delle impostazioni di sistema, miglioramenti delle applicazioni incluse e perfezionamenti del desktop.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 145 1,189 7,564
Translated 100% 145 1,189 7,564
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 2 2 14

Last activity

Last change Jan. 26, 2021, 3:40 p.m.
Last author Stefano Canepa

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity