Website/index — Chinese (Traditional) @ elementary Weblate

Translation status

145	Strings		56%	Translate
1,189	Words		33%	Translate

Strings status

145		All strings — 1,189 words
82		Translated strings — 396 words
63		Strings needing action — 793 words
63		Not translated strings — 793 words
10		Strings with suggestions — 32 words
56		Strings needing action without suggestions — 779 words
3		Strings with any failing checks — 4 words
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
3		Failed check: Inconsistent — 4 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
press	0%	23	213

team	0%	8	103	1	2

thank-you	0%	3	41		3

docs-learning-the-basics	0%	79	1,313

docs-installation	0%	66	884

store-index	0%	23	145

privacy	0%	26	474		8

brand	16%	103	828

open-source	36%	54	150	6	2

410	40%	3	90		1

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	RBM-GITHUB jeremypw ryonakano btkostner janghe11 bagjunggyu tintou png2378
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Galician) `d231708` davidgit78 authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
Filemask	`_lang/*/index.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `_lang/zh_TW/index.json`

None

New string to translate

Website / index — Chinese (Traditional)

New string to translate 5 months ago

None

Resource update

Website / index — Chinese (Traditional)

Resource update 5 months ago

None

New string to translate

Website / index — Chinese (Traditional)

New string to translate 5 months ago

None

Resource update

Website / index — Chinese (Traditional)

Resource update 5 months ago

None

Committed changes

Website / index — Chinese (Traditional)

Committed changes 6 months ago

Cypresslin

New translation

Website / index — Chinese (Traditional)

English

“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”

Chinese (Traditional)

“輕量而且迅速...而且在設計與外觀上真的很有才華。”

6 months ago

Cypresslin

New translation

Website / index — Chinese (Traditional)

English

“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”

Chinese (Traditional)

“一個不僅快速又不大需要維護而且基本上可以說能夠裝在任何地方的平台。”

6 months ago

Cypresslin

New translation

Website / index — Chinese (Traditional)

English

“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.”

Chinese (Traditional)

“我發現在（使用 elementary OS 的）過去兩週，我的生產力更勝於前兩個月的總和。”

6 months ago

Cypresslin

New translation

Website / index — Chinese (Traditional)

English

“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.”

Chinese (Traditional)

“屏除雜音，讓您專注於需要完成的事情上。”

6 months ago

Cypresslin

New translation

Website / index — Chinese (Traditional)

English

A major update on a solid foundation. Featuring a completely redesigned login and lockscreen greeter, a new onboarding experience, new ways to sideload and install apps, major System Settings updates, improved core apps, and desktop refinements.

Chinese (Traditional)

這是一次在 elementary OS 原有基礎上的重大更新。有著重新設計的登入畫面、鎖定螢幕畫面、全新的界面體驗，以及全新的方式來旁載及安裝應用程式、系統設定重大更新、更好的核心應用程式和桌面細節改進都在這一版本中呈現。

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_Hant`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		145	1,189	7,564
Translated	56%	82	396	2,671
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	2%	3	4	28

Last activity

Last change		Aug. 15, 2020, 6:27 a.m.
Last author		P.-H. Lin

Website

index

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity