Website/index — Chinese (Traditional) @ elementary Weblate

Translation status

137	Strings		54%	Translate
1,138	Words		30%	Translate

Strings status

137		All strings — 1,138 words
75		Translated strings — 347 words
62		Strings needing action — 791 words
62		Not translated strings — 791 words
9		Strings with suggestions — 31 words
56		Strings needing action without suggestions — 778 words
2		Strings with any failing checks — 3 words
1		Translated strings with any failing checks — 1 word
2		Failed check: Inconsistent — 3 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
press MIT	0%	23	213

team MIT	0%	8	103	1	2

thank-you MIT	0%	3	41		3

docs-learning-the-basics MIT	0%	79	1,313

docs-installation MIT	0%	66	884		15

store-index MIT	0%	23	145

privacy MIT	0%	26	474		8

brand MIT	15%	106	825		80

open-source MIT	36%	54	150	5	2

410 MIT	40%	3	90		1

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	cassidyjames RBM-GITHUB bagjunggyu tintou janghe11 jeremypw ryonakano png2378 btkostner
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump stripe/stripe-php from 7.82.0 to 7.91.0 in /_backend (#2777) `501a869` dependabot[bot] authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
Filemask	`_lang/*/index.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `_lang/zh_TW/index.json`

None

New string to translate

Website / index — Chinese (Traditional)

New string to translate 8 days ago

None

Resource update

Website / index — Chinese (Traditional)

Resource update 8 days ago

None

Resource update

Website / index — Chinese (Traditional)

Resource update a month ago

None

New string to translate

Website / index — Chinese (Traditional)

New string to translate 10 months ago

None

Resource update

Website / index — Chinese (Traditional)

Resource update 10 months ago

None

New string to translate

Website / index — Chinese (Traditional)

New string to translate 10 months ago

None

Resource update

Website / index — Chinese (Traditional)

Resource update 10 months ago

None

Committed changes

Website / index — Chinese (Traditional)

Committed changes 11 months ago

Cypresslin

New translation

Website / index — Chinese (Traditional)

English

“Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.”

Chinese (Traditional)

“輕量而且迅速...而且在設計與外觀上真的很有才華。”

11 months ago

Cypresslin

New translation

Website / index — Chinese (Traditional)

English

“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”

Chinese (Traditional)

“一個不僅快速又不大需要維護而且基本上可以說能夠裝在任何地方的平台。”

11 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_Hant`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		137	1,138	7,244
Translated	54%	75	347	2,368
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	2	3	16

Last activity

Last change		Aug. 15, 2020, 6:27 a.m.
Last author		P.-H. Lin

Website

index

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity