Translation status

45 Strings 100% Translate
623 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
index MIT 2
docs-translation-guide This component is linked to the Website/index repository. MIT 3
press This component is linked to the Website/index repository. MIT
code-of-conduct This component is linked to the Website/index repository. MIT
team This component is linked to the Website/index repository. MIT 4
capnet-assist This component is linked to the Website/index repository. MIT
layout This component is linked to the Website/index repository. MIT
thank-you This component is linked to the Website/index repository. MIT 1
docs-learning-the-basics This component is linked to the Website/index repository. MIT
brand This component is linked to the Website/index repository. MIT

Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar ryonakano User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar png2378 User avatar btkostner
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) ab8fb36a
User avatar queeup authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/oem.json
Translation file _lang/fr/oem.json
User avatar Nathan

New translation

Website / oemFrench

Further, if a third-party repository ever becomes unmaintained or unpublished, <strong>it may prevent normal system upgrades.</strong> This could hold back potentially serious security and stability updates from reaching the OEM’s customers.
En outre, si un dépôt tiers n'est plus maintenu ou publié, <strong>il peut empêcher les mises à niveau normales du système.</strong> Cela pourrait empêcher des mises à jour de sécurité et de stabilité potentiellement importantes d'atteindre les clients du constructeur.
a month ago
User avatar Nathan

New translation

Website / oemFrench

It is highly discouraged to ship elementary OS with software repositories other than the defaults in elementary OS plus a single repository provided and controlled by the OEM. <strong>Third-party repos effectively give root access and the ability to overwrite any system packages to potentially untrusted third parties.</strong> Even if the party is trustworthy, an OEM’s customer’s security and privacy are now at stake if third parties are compromised, reuse their password on multiple services, etc.
Il est fortement déconseillé de distribuer elementary OS avec des dépôts de logiciels autres que ceux proposés par défaut dans elementary OS ainsi que ceux proposés par le constructeur. <strong>Les dépôts tiers donnent effectivement un accès administrateur et la possibilité d'écraser n'importe quel paquet système à des tiers potentiellement non fiables.</strong> Même si le tiers est digne de confiance, la sécurité et la vie privée du client du constructeur seraient mises en jeu si les tiers en question sont compromis, réutilisent leur mot de passe sur plusieurs services, etc.
a month ago
User avatar Nathan

New translation

Website / oemFrench

By providing an <code>oem.conf</code> file, OEMs can fill in the manufacturer name, product name, model number, and manufacturer URL. An image can also be provided which replaces the generic hardware icon.
En fournissant un fichier <code>oem.conf</code>, les constructeurs peuvent renseigner le nom du fabricant, le nom du produit, le numéro de modèle et l'URL du fabricant. Il est également possible de fournir une image qui remplacera l'image générique du périphérique.
a month ago
User avatar Nathan

New translation

Website / oemFrench

Switchboard About
Module « À propos »
a month ago
User avatar Nathan

New translation

Website / oemFrench

The <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-about/" target="_blank" rel="noopener">About</a> plug displays system information to the user and provides several system-wide actions, such as restoring settings, reporting issues, and getting help. In addition to software information (like the OS version), it also provides a space for hardware information. By default, this is filled in with a generic image and the system’s hostname. However, OEMs can provide custom branded data for this section.
Le module <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-about/" target="_blank" rel="noopener">À propos</a> présente des informations sur le système à l'utilisateur et propose plusieurs actions relatives au système pour restaurer les paramètres par défaut, signaler des problèmes et obtenir de l'aide. Outre les informations sur le logiciel (comme la version du système d'exploitation), il dispose également d'un espace pour les informations sur le matériel. Par défaut, cet espace est occupé par une image générique et le nom d'hôte du système. Cependant, les constructeurs peuvent prévoir des données spécifiques à la marque pour cette section.
a month ago
User avatar Nathan

New translation

Website / oemFrench

OEMs are able to develop and ship custom plugs if there is special or unique hardware in the machine that would require configuration outside of what is available by default in elementary OS; for example, special sensors or input methods that are not present in most hardware and therefor not implemented by default. Of course if this configuration could be relevant to a broader set of users, contributing upstream to the <a href="https://github.com/elementary?q=switchboard-plug" target="_blank" rel="noopener">existing plugs</a> is heavily encouraged.
Les constructeurs ont la possibilité de développer et de mettre à disposition des modules personnalisés pour tout matériel spécifique à la machine qui nécessiterait une configuration en dehors de ce qui est disponible par défaut dans elementary OS ; par exemple, pour des capteurs ou des méthodes de saisie spécifiques qui ne sont pas présents dans la plupart des matériels et qui ne sont donc pas implémentés par défaut. Bien sûr, si cette configuration peut être utile à un plus grand nombre d'utilisateurs, contribuer aux <a href="https://github.com/elementary?q=switchboard-plug" target="_blank" rel="noopener">modules existants</a> est fortement encouragé.
a month ago
User avatar Nathan

New translation

Website / oemFrench

Switchboard
Tableau de bord
a month ago
User avatar Nathan

New translation

Website / oemFrench

System Settings (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) uses a concept of “Plugs” to provide pluggable settings for various hardware and software concerns. For example, <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">Mouse & Touchpad settings</a> are provided by a plug.
Les paramètres du système (nom de code <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) utilise un concept de « modules » pour proposer des paramètres adaptés à une grande diversité de matériel et logiciel. Par exemple, les <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">paramètres de la souris et du pavé tactile</a> sont fournis par un module.
a month ago
User avatar Nathan

New translation

Website / oemFrench

System Settings offers several advantages to OEMs shipping elementary OS. From its pluggable architecture to easily-provided branding, System Settings was designed with OEMs in mind.
Les paramètres du système offrent plusieurs avantages aux constructeurs qui proposent elementary OS. De part son architecture évolutive et la simplicité à intégrer son image de marque, les paramètres du système ont été conçus pour les constructeurs.
a month ago
User avatar Nathan

New translation

Website / oemFrench

Information for OEMs &sdot; elementary
Information pour les fabricants &sdot; elementary
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 45 623 4,709
Translated 100% 45 623 4,709
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 21, 2021, 4:10 p.m.
Last author Nathan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity