Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar tintou User avatar bagjunggyu User avatar btkostner User avatar ryonakano User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 04da84cb
User avatar ihor_ck authored 9 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/oem.json
Translation file _lang/he/oem.json
User avatar yarons

New translation

Website / oemHebrew

The <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-about/" target="_blank" rel="noopener">About</a> plug displays system information to the user and provides several system-wide actions, such as restoring settings, reporting issues, and getting help. In addition to software information (like the OS version), it also provides a space for hardware information. By default, this is filled in with a generic image and the system’s hostname. However, OEMs can provide custom branded data for this section.
תוסף <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-about/" target="_blank" rel="noopener">על אודות</a> מציג מידע על המערכת למשתמש ומספק מגוון פעולות כלל מערכתיות, כגון שחזור הגדרות, דיווח על תקלות וקבלת עזרה. בנוסף לפרטים על התכנה (כגון גרסת מערכת ההפעלה), הוא מספק גם מקום לפרטים על החומרה. כבררת מחדל, במקום הזה מופיעים תמונה גנרית ושם המארח של המערכת. עם זאת, ספקי חומרה יכולים לספק נתונים ממותגים באזור הזה.
2 months ago
User avatar yarons

New translation

Website / oemHebrew

System Settings (codenamed <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) uses a concept of “Plugs” to provide pluggable settings for various hardware and software concerns. For example, <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">Mouse & Touchpad settings</a> are provided by a plug.
הגדרות המערכת (מוכרות גם בשם הקוד <a href="https://github.com/elementary/switchboard" target="_blank" rel="noopener">Switchboard</a>) נעזרות ברעיון של „תוספים” כדי לספק הגדרות שניתן להתאים למגוון היבטי חומרה ותכנה. למשל, <a href="https://github.com/elementary/switchboard-plug-mouse-touchpad/" target="_blank" rel="noopener">הגדרות עכבר ומשטח מגע</a> מסופקות על ידי תוספת.
2 months ago
User avatar yarons

New translation

Website / oemHebrew

The elementary OS Installer treats every installation as an OEM installation; step through it to install the OS, then shut down and the device is ready to be shipped to a customer. To create a custom image, install the OS, configure the system with an administrator account, delete that account, then create an image of the disk. In both cases, Initial Setup will run on the customer's first boot and create their user account.
תכנית ההתקנה של elementary OS מתייחסת לכל התקנה כהתקנת ספק, התקדמות בשלבים שלה תוביל להתקנת מערכת ההפעלה, לאחר מכן תוביל לכיבוי ובמצב הזה המכשיר כבר מוכן להישלח ללקוח. כדי ליצור דמות התקנה מותאמת אישית, יש להתקין את מערכת ההפעלה, להגדיר את המערכת עם חשבון ניהולי, למחוק את החשבון הזה ואז ליצור עותק של הכונן הזה. בשני המקרים, ההקמה ההתחלתית תופעל עם הדלקת המחשב הראשונה אצל הלקוח לצד יצירת חשבון המשתמש.
2 months ago
User avatar yarons

New translation

Website / oemHebrew

Per-device royalty encouraged
עדיף תמלוגים לפי מכשיר
2 months ago
User avatar yarons

New translation

Website / oemHebrew

Negotiable per-device royalty
מיקוח על תמלוגים לפי מכשיר
2 months ago
User avatar yarons

New translation

Website / oemHebrew

Talk directly with the team by emailing us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Whether you’re an existing partner or want to explore offering elementary OS, we look forward to chatting.
ניתן לפנות ישירות לצוות באמצעות שליחת דוא״ל אלינו בכתובת <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. בין אם כבר יש לך קשרי שותפות אתנו או שמעניין אותך לחקור הצעות נוספות מ־elementary OS, מאוד נשמח לשוחח.
3 months ago
User avatar yarons

New translation

Website / oemHebrew

Further, if a third-party repository ever becomes unmaintained or unpublished, <strong>it may prevent normal system upgrades.</strong> This could hold back potentially serious security and stability updates from reaching the OEM’s customers.
יתרה מכך, אם מאגר צד־שלישי לא מתוחזק עוד או שאינו מופץ, <strong>זה עשוי למנוע הפצת שדרוגי מערכת סדירים.</strong> מה שיכול לעכב הגעה של עדכוני אבטחה ויציבות מספק החומרה אל הלקוחות.
3 months ago
User avatar yarons

New translation

Website / oemHebrew

By providing an <code>oem.conf</code> file, OEMs can fill in the manufacturer name, product name, model number, and manufacturer URL. An image can also be provided which replaces the generic hardware icon.
על ידי אספקת קובץ <code>oem.conf</code>, יכולים ספקי חומרה למלא את שם היצרן, שם המוצר, מספר הדגם ואת כתובת היצרן. אפשר גם לספק תמונה שמחליפה את סמל החומרה הגנרי.
3 months ago
User avatar yarons

New translation

Website / oemHebrew

Switchboard About
מסך על אודות Switchboard
3 months ago
User avatar yarons

New translation

Website / oemHebrew

Switchboard
Switchboard
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 45 623 4,709
Translated 95% 43 469 3,653
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 6, 2021, 10:58 p.m.
Last author Yaron Shahrabani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity