Website/open-source — Serbian @ elementary Weblate

Translation status

88	Strings		82%	Translate
209	Words		88%	Translate

Strings status

88		All strings — 209 words
73		Translated strings — 184 words
15		Strings needing action — 25 words
15		Not translated strings — 25 words
2		Strings with suggestions — 2 words
15		Strings needing action without suggestions — 25 words
2		Strings with any failing checks — 2 words
2		Translated strings with any failing checks — 2 words
2		Failed check: Inconsistent — 2 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
oem MIT	0%	45	623	9

docs-learning-the-basics MIT	22%	73	1,377

docs-installation MIT	53%	24	313

privacy MIT	57%	15	436	2

support MIT	63%	8	80	4	2

capnet-assist MIT	66%	2	6

press MIT	67%	10	161	11

index MIT	68%	42	441	9	10

brand MIT	92%	9	174		5

get-involved MIT	96%	2	50	3	13

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	jeremypw cassidyjames RBM-GITHUB janghe11 ryonakano bagjunggyu btkostner tintou png2378
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`[email protected]:elementary/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump glob from 7.2.0 to 8.0.3 (#3015) `fe7b9fb6` dependabot[bot] authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/website/index/`
Filemask	`_lang/*/open-source.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `_lang/sr/open-source.json`

None

Resource update

Website / open-source — Serbian

Resource update a month ago

None

New string to translate

Website / open-source — Serbian

New string to translate 7 months ago

None

Resource update

Website / open-source — Serbian

Resource update 7 months ago

lewisgoddard

New strings to translate

Website / open-source — Serbian

New strings to translate 9 months ago

lewisgoddard

Resource update

Website / open-source — Serbian

Resource update 9 months ago

None

Committed changes

Website / open-source — Serbian

Committed changes a year ago

None

Suggestion removed during cleanup

Website / open-source — Serbian

English

Get Involved

Serbian

Учествујте

a year ago

mirosnik

Translation changed

Website / open-source — Serbian

English

Camera

Serbian 7 characters edited

~~Фотоапа~~Камерат

a year ago

mirosnik

Translation uploaded

Website / open-source — Serbian

English

Everything We Do is Open Source

Serbian

Све што радимо је отвореног кода

a year ago

mirosnik

Translation uploaded

Website / open-source — Serbian

English

The elementary OS platform is itself entirely open source, and it’s built upon a strong foundation of Free & Open Source software. Plus, we actively collaborate within the ecosystem to improve it for everyone.

Serbian

Платформа елементари ОС-а је у потпуности отвореног кода и изграђена је на јакој основи Слободног и Софтвера отвореног кода. Поред тога, активно сарађујемо у оквиру екосистема како бисмо га побољшали за све.

a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:sr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		88	209	1,395
Translated	82%	73	184	1,225
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	2%	2	2	18

Last activity

Last change		Dec. 18, 2020, 1:32 p.m.
Last author		Мирослав Николић

Website

open-source

Serbian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity