Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar bagjunggyu User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar tintou User avatar janghe11 User avatar ryonakano User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 556db6a0
User avatar HarryYu31 authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/press.json
Translation file _lang/zh_CN/press.json
User avatar HarryYu31

Translation changed

Website / pressChinese (Simplified)

Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware.
重新设计的窗口管理器,深入优化的应用程序,更棒的交互界面和对每个细节的精细调整,把效率提升到了前所未有的高度。OS 6.1 版本修复了已知问题,使你可以更轻松地完成工作,并扩展了对硬件的兼容性。
2 days ago
“A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.”
“快速且无需经常维护的平台,可以虚拟安装在任何位置。”
12 days ago
“Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.”
“远离浮世喧嚣,让你专注于当前需要完成的事情上。”
12 days ago
“elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.”
“elementary OS 真的与众不同... 它是一个美观而且强大的操作系统。”
12 days ago
“I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.”
“在我(使用 elementary OS )的过去两周,我感觉我的生产力达到了前所未有的高度。”
12 days ago
User avatar HarryYu31

Translation changed

Website / pressChinese (Simplified)

Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware.
重新设计的窗口管理器,深入优化的应用程序,更棒的交互界面和对每个细节的精细调整,把效率提升到了前所未有的高度。OS 6.1 修复了已知问题,使可以更轻松地完成工作,并扩展了对硬件的兼容性。
12 days ago
User avatar HarryYu31

Translation changed

Website / pressChinese (Simplified)

Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware.
重新设计的窗口管理器,深入优化的应用程序,更棒的交互界面和各个角落对每个细节的精细调整,把效率提升到前所未有的高度。OS 6.1 修复了已知问题,使您可以更轻松地完成工作,并扩展了对硬件的兼容性。
12 days ago
User avatar HarryYu31

Translation changed

Website / pressChinese (Simplified)

Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware.
以迄今为止最短的时间,通过重新设计的窗口切换器、提升巨大的应用程序、更优化的入门及从头到尾的改进大跨步地向前迈进重新设计的窗口管理器,深入优化的应用程序,更棒的交互界面和各个角落的精细调整,把效率提升到前所未有的高度。OS 6.1 修复了已反馈的问题,使你知问题,使您可以更轻松地完成工作,并扩展了对硬件的兼容性。
12 days ago
New contributor 12 days ago
User avatar V.K.Yu

New translation

Website / pressChinese (Simplified)

Larger strides in less time than ever before with a redesigned window switcher, much improved apps, better portals, and refinements in every corner. OS 6.1 addresses feedback, gets stuff done around the office, and expands compatibility with a wide range of hardware.
以迄今为止最短的时间,通过重新设计的窗口切换器、提升巨大的应用程序、更优化的入门及从头到尾的改进大跨步地向前迈进。OS 6.1 修复了已反馈的问题,使你可以更轻松地完成工作,并扩展了对硬件的兼容性。
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 31 332 2,211
Translated 83% 26 268 1,787
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 3% 1 12 84

Last activity

Last change Sept. 23, 2022, 5:11 p.m.
Last author Harry Yu

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity