Improve search performance
Context English Polish State
AppCenter AppCenter
Browse and manage apps Przeglądaj i zarządzaj programami
An app store for indie and open source developers. Browse by categories or search and discover new apps. AppCenter is also used for updating your system to the latest and greatest version for new features and fixes. Sklep z programami dla niezależnych i otwartoźródłowych programistów. Przeglądaj według kategorii lub wyszukuj i odkrywaj nowe programy. AppCenter jest także używane do aktualizowania systemu do najnowszej wersji, celem uzyskiwania nowych wspaniałych funkcji i niezbędnych poprawek.
Correctly display names of Flatpak runtime updates
Minor updates Sprawdź aktualizacje
Updated translations Zaktualizowane tłumaczenia
New features
Support system-wide Flatpak remotes
Fix Flatpak runtime updates getting stuck
Fix long origin comboboxes breaking the header layout
When apps are available from multiple sources, prefer installed version, then prefer Flatpak
Improve search performance Poprawki błędów i ulepszenia wydajności.
Improve update badge styling and category styling
Ensure AppCenter is reopened at the correct position
Clicking the updates badge in the header navigates to the updates view
Ensure all updatable Flatpak runtimes are listed for update
Performance improvements Poprawki wydajności
Perform updates without administrator permissions
Ensure apps on the homepage are more reliably displayed
More reliably set the Dock badge number
Only check for updates at device startup if it's more than 24 hours since we last checked
Reduce slowdowns when opening certain apps
Extension improvements Poprawki wydajności
To de-clutter the updates view, extensions are now only shown if they require updates
Clicking an extension on an app's info page now shows details for the extension
Swap the main and overlay icons for extensions to more clearly associate extensions with their app
Keyboard improvements Poprawki wydajności
User avatar orygas

Suggestion added

Popraw wydajność wyszukiwania

Suggested change:

Poprawki błędów i ulepszenia wydajności. wydajność wyszukiwania
2 months ago


User avatar orygas

Suggestion added

AppCenter / AppCenter (Extra)Polish

Improve search performance
Popraw wydajność wyszukiwania
2 months ago
Browse all component changes

Things to check


There is 1 suggestion for this string.


Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop



English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/extra/pl.po, string 13