Translation

English
Requesting data
26/150
Context English Burmese State
Waiting
Running ဖွင့်ထားနေပါသည်
Querying ရှာဖွေနေသည်
Getting information အချက်အလက် ရယူနေသည်
Removing packages ဖယ်ရှားနေပါသည်
Downloading
Installing
Refreshing software list ဆော့ဖ်ဝဲစာရင်းများ ပြန်လည်ပြင်ဆင်နေသည်
Installing updates အသစ်တိုးမြှင့်မှုများ ထည့်သွင်းနေသည်
Cleaning up packages ဖယ်ရှားနေသည်
Obsoleting packages အသုံးမလိုတော့သည်များ
Resolving dependencies စပ်ဆက်ဖိုင်များအား ဖြေရှင်းနေသည်
Checking signatures လက်မှတ်များအား စစ်ဆေးနေသည်။
Testing changes ပြောင်းလဲမှုများကို စမ်းသပ်နေသည်။
Committing changes ပြောင်းလဲမှုများကို လက်ခံနေသည်။
Requesting data ဒေတာများကို တောင်းခံနေသည်။
Finished ပြီးပါပြီ
Cancelling မလုပ်တော့
Downloading repository information သိုလှောင်ရုံအချက်အလက်များ ဆွဲယူနေသည်
Downloading list of packages စာရင်းများ ဆွဲယူနေသည်
Downloading file lists ဖိုင်စာရင်းများ ဆွဲယူနေသည်
Downloading lists of changes ပြောင်းလဲမှုစာရင်းများ ဆွဲယူနေသည်
Downloading groups အုပ်စုစာရင်းများ ဆွဲယူနေသည်
Downloading update information ထပ်တိုးမြှင့်တင်မှုအချက်အလက်များ ဆွဲယူနေသည်
Repackaging files ဖိုင်များအား ပြန်လည်ပေါင်းထုပ်နေသည်
Loading cache Cache များအား ပြင်ဆင်နေသည်
Scanning applications အပ္ပလီကေးရှင်းများအား စစ်ဆေးနေသည်
Generating package lists စာရင်းများ ဖော်ထုတ်နေသည်
Waiting for package manager lock ဆော့ဖ်ဝဲမနေနေဂျာ ပိတ်ထားခြင်းအား စောင့်ဆိုင်းနေသည်
Waiting for authentication ခွင့်ပြုချက်ရရန်စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်
Updating running applications လုပ်ဆောင်နေသည့် အပ္ပလီကေးရှင်းများအား မြှင့်တင်နေသည်။

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Burmese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Utils.vala:94
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/my.po, string 27