Translation

English
Not reviewed by elementary for security, privacy, or system integration
90/710
Context English Russian State
Failed to Fetch Updates Не удалось получить обновления
This may have been caused by external, manually added software repositories or a corrupted sources file. Это может быть вызвано внешними (добавленными вручную) репозиториями или поврежденным файлом с источниками.
Ignore Игнорировать
Try Again Повторить попытку
Failed to update app Не удалось обновить приложение
Failed to update “%s” Не удалось обновить «%s»
Illicit Substances Запрещенные вещества
Presence of or references to alcohol, narcotics, or tobacco Наличие или упоминание об алкоголе, наркотиках или табаке
Sex & Nudity Секс и нагота
Adult nudity or sexual themes Обнажение взрослых или сексуальные темы
Offensive Language Оскорбительные выражения
Profanity, discriminatory language, or adult humor Ненормативная лексика, дискриминационные высказывания или юмор для взрослых
Gambling Азартные игры
Realistic or participatory gambling Реалистичная игра или участие в азартных играх
Non-Curated Не курируемые
Not reviewed by elementary for security, privacy, or system integration Не проверяется elementary на безопасность, конфиденциальность или совместимость с системой
Conflict Конфликты
Depictions of unsafe situations or aggressive conflict Изображение небезопасных ситуаций или агрессивных конфликтов
Violence Насилие
Fantasy Violence Насилие в фантазиях
Graphic violence, bloodshed, or death Изображение насилия, кровопролития или смерти
Multiplayer Многопользовательская игра
Online play with other people Онлайн-игра с другими людьми
Unmoderated Audio, Video, or Text messaging with other people Немодерируемый обмен аудио, видео или текстовыми сообщениями с другими людьми
Moderated Audio, Video, or Text messaging with other people Модерируемый обмен аудио, видео или текстовыми сообщениями с другими людьми
Online Interactions Онлайн-взаимодействия
Location Sharing Передача местоположения
Other people can see your real-world location Другие люди могут видеть ваше местоположение в реальном мире
Collects anonymous usage data Сбор обезличенных данных об использовании
Collects usage data that could be used to identify you Собирает данные об использовании, которые могут быть использованы для идентификации вашей личности
Info Sharing Отправка информации

Loading…

User avatar DartDeaDia

Translation changed

AppCenter / AppCenterRussian

Not reviewed by elementary for security, privacy, or system integration
«%s» не курируНе проверяется elementary и не проверяется на безопасность, конфиденциальность или совместимость с системой.
a month ago
User avatar None

Source string changed

AppCenter / AppCenterRussian

“%s” is not curated by elementary and has not been reviewedNot reviewed by elementary for security, privacy, or system integration.
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Views/AppInfoView.vala:114
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/ru.po, string 136