Translation

Singular
%d Tab
Plural
%d Tabs
English
Singular
%d Tab
Plural
%d Tabs
11/100
11/100

Plural formula: n != 1

Context English Greek State
The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else? Η τοποθεσία που περιέχει το αρχείο "%s" δεν μπορεί να βρεθεί. Θέλετε να αποθηκεύσετε σε κάποια άλλη τοποθεσία;
Save As… Αποθήκευση Ως…
File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway? Το αρχείο "%s" έχει διαγραφεί. Θέλετε να το αποθηκεύσετε ούτως ή άλλως;
You cannot save changes to the file "%s". Do you want to save the changes somewhere else? Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο αρχείο "%s". Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σε αυτό το αρχείο σε μια διαφορετική τοποθεσία;
Save changes elsewhere Αποθήκευση των αλλαγών αλλού
File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing? Το αρχείο "%s" τροποποιήθηκε από κάποια άλλη εφαρμογή. Θέλετε να το φορτώσετε ξανά ή να συνεχίσετε την επεξεργασία;
Load Φόρτωση
Continue Συνέχεια
Templates Πρότυπα
Text file from %s:%d Αρχείο κειμένου από
Syntax Highlighting Επισήμανση σύνταξης
Line number Εμφάνιση αριθμών γραμμών:
Filter languages Φιλτράρετε τις γλώσσες
Plain Text Απλό κείμενο
%d Space %d Κενό
%d Tab Νέα Καρτέλα
Go To Line: Μετάβαση Στη Γραμμή:
Open a file Άνοιγμα αρχείου
Project templates Πρότυπα έργων
Save this file Αποθήκευση αυτού του αρχείου
Save this file with a different name Αποθήκευση αυτού του αρχείου με διαφορετικό όνομα
Restore this file Επαναφορά αυτού του αρχείου
Share Κοινή χρήση
Zoom Out Μεγέθυνση
Zoom 1:1 Μεγέθυνση 1:1
Zoom In Μεγέθυνση
High Contrast Υψηλό Contrast
Solarized Light
Solarized Dark
Toggle Sidebar Πλευρική Στήλη
Menu Μενού
User avatar vely

Suggestion added

Singular
%d Στηλοθέτης
Plural
%d Στηλοθέτες

Suggested change:

Singular
Νέα Καρτέλα%d Στηλοθέτης
Plural
Νέα Καρτέλα%d Στηλοθέτες
3 months ago

Loading…

User avatar vely

Suggestion added

Code / CodeGreek

Singular
%d Tab
Plural
%d Tabs
Singular
%d Στηλοθέτης
Plural
%d Στηλοθέτες
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

Following format strings are missing: %d

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
c-format
Source string location
src/Widgets/FormatBar.vala:191
String age
2 years ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/el.po, string 88