Context English Japanese State
Code コード
The editor that works 便利なエディター
Code is the editor that works for you. It auto-saves your files, meaning they're always up-to-date. Plus it remembers your tabs so you never lose your spot, even in between sessions. "コード" は便利なエディターです。ファイルを自動保存して、常に最新の状態を維持します。加えてタブを保存し次回起動時に復元するので、セッション間であっても編集場所を見失うことはありません。
Make it yours. Code is written from the ground up to be extensible. Keep things super lightweight and simple, or install extensions to turn Code into a full-blown IDE; it's your choice. And with a handful of useful preferences, you can tweak the behavior and interface to your liking. あなたのものにする。"コード" は最大限に拡張可能になるように書かれています。超軽量でシンプルなままを保つか、"コード" を本格的な総合開発環境へと変化させるか、それはあなた次第です。そしてひとつかみの便利な設定で、好みに応じた動作やインターフェースに微調整できます。
It's elementary. Code is made to be the perfect editor for elementary, meaning it closely follows the high standards of design, speed, and consistency. It's sexy, but not distracting. It's elementary. "コード" は elementary 向けの完璧なエディターとして作られており、高水準のデザイン、スピード、そして一貫性を持っています。とても美しいですが、作業に集中できます。
Works with your language. Whether you're crafting code in Vala, scripting with PHP, or marking things up in HTML, Code has you covered. Experience full syntax highlighting with nearly all programming, scripting, and markup languages. お使いの言語で動作します。Vala でコーディングしていても、PHP でスクリプティングしていても、HTML でマークアップしていても、"コード" はあなたをサポートします。ほぼすべてのプログラミング言語・スクリプティング言語・マークアップ言語で完全なシンタックスハイライトを利用可能です。
Other syntax-highlighted languages: Bash, C, C#, C++. Cmake, CSS, .Desktop, Diff, Fortran, Gettext, ini, Java, JavaScript, LaTex, Lua, Makefile, Objective C, Pascal, Perl, Python, Ruby, XML. そのほかのシンタックスハイライトが利用可能な言語: Bash、C、C#、C++、Cmake、CSS、.Desktop、Diff、Fortran、Gettext、ini、Java、JavaScript、LaTex、Lua、Makefile、Objective C、Pascal、Perl、Python、Ruby、XML。
Additional features include: そのほかの機能:
syntax highlighting with gtksourceview-3 gtksourceview-3 によるシンタックスハイライト
a find bar to search the words in the files ファイル内で単語を探すための検索バー
tab and split documents system タブおよび分割ドキュメントシステム
lots of others そのほか数々の機能
New features: 新機能:
New Markdown plugin for WYSIWYG-like editing. WYSIWYG 風に編集できる Markdown プラグインを追加しました。
Switch Git branches or create new ones in project folder context menus プロジェクトフォルダーのコンテキストメニューから、Git ブランチを切り替えたり新しいブランチを作成したりできる機能を追加
Show Git diff status in source view gutters ソースビューの左端に Git の差分を表示する機能を追加
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Code/Extra
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Code/Code


User avatar ryonakano

Translation changed

Code / ExtraJapanese

2 years ago
Browse all component changes


English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/extra/ja.po, string 1