Translation

English
A window & compositing manager for Pantheon
21/470
Context English Arabic State
Move حرك
Resize غير الحجم
Always on Top دائماً في المقدمة
Always on Visible Workspace دائماً في مساحة العمل الظاهرة
Move to Workspace Left انتقل إلى مساحة العمل على اليسار
Move to Workspace Right انتقل إلى مساحة العمل على اليمين
Take Screenshot التقط صورة للشاشة
Close أغلق
Untile ألغ التجانب
Unmaximize ألغ التكبير
Maximize قم بالتكبير
Change Wallpaper… قم بتغيير صورة الخلفية…
Display Settings… إعدادات شاشة العرض…
System Settings… إعدادات النظام…
Multitasking & Window Management تعدد المهام وإدارة النوافذ
A window & compositing manager for Pantheon مدير نوافذ ل Pantheon
A window & compositing manager based on libmutter and designed by elementary for use with Pantheon. مدير نوافذ مبني على libmutter ومصمم من قبل elementary للاستخدام مع Pantheon.
Fixes:
Fix regressions for OS 7
Improvements: التحسينات:
Use access portal for force quit
Updated translations تحديثات على الترجمة
Properly update accent color in the window switcher
Fix selecting windows underneath the window switcher
Prevent potential crashes
Resize workspaces when displays change
Handle windows with no title
Use access portal for display settings confirmation
Allow closing multitasking view with Super إظهار عناوين النوافذ في منظور تعدد المهام
Fix shadow clipping on server-side decorated windows تضمين زينة النافذة في لقطات الشاشة للنوافذ المزينة من جانب الخادم
Support for high-resolution scroll events
User avatar EpixMana17cf73e2dfd4f19

Suggestion added

نافذة & تجمع اعدادات مركبة لPantheon

Suggested change:

مدير نوافذ ل نافذة & تجمع اعدادات مركبة لPantheon
a year ago

Loading…

User avatar deleted-2916

Translation changed

Desktop / GalaArabic

A window & compositing manager for Pantheon
مدير نوافذ & ل Pantheon
a year ago
User avatar aalhaif

Translation changed

Desktop / GalaArabic

A window & compositing manager for Pantheon
مدير نوافذ & ل Pantheon
a year ago
User avatar deleted-2916

New translation

Desktop / GalaArabic

A window & compositing manager for Pantheon
مدير نوافذ ل Pantheon
a year ago
A window & compositing manager for Pantheon
نافذة & تجمع اعدادات مركبة لPantheon
2 years ago
User avatar EpixMana17cf73e2dfd4f19

Suggestion removed

Desktop / GalaArabic

A window & compositing manager for Pantheon
نافذة & تجمع اهم الاعدادات الاساسية
2 years ago
A window & compositing manager for Pantheon
نافذة & تجمع اهم الاعدادات الاساسية
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
data/gala.appdata.xml.in:8
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/ar.po, string 29