Context English Hebrew State
Performance improvements שיפורי ביצועים
Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing workspaces תיקון חלונות „תמיד במרחב העבודה הגלוי” שנעלמים בעת החלפת מרחבי עבודה
Fix windows on non-primary displays disappearing when changing workspaces תיקון חלונות שנעלמים בתצוגות משניות בעת החלפת מרחבי עבודה
Fix crash when changing workspaces while a transient window is opening תיקון קריסה בעת החלפת מרחבי עבודה עם פתיחת חלון חולף
Don't show Gala Background Services in the dock לא להציג את שירותי הרקע של Gala במעגן
Fixes for media key handling תיקונים בטיפול במקשי מדיה
Show keyboard shortcuts in HeaderBar menus הצגת קיצורי מקלדת בתפריטי כותרת
Improve window shadows for legacy apps שיפור צלליות חלונות ליישומים מיושנים
Fix potential crash when taking screenshots תיקון של תקלה אפשרית של קריסה בעת צילומים
Fix notification position after changing DPI תיקון מיקום ההתראה לאחר החלפת DPI
Fix animations for moving and maximizing tiled windows תיקון הנפשות להזזה ולהגדלה של חלונות מרוצפים
elementary, Inc. elementary בע״מ
Multitasking View תצוגת ריבוי משימות
View all open windows and workspaces צפייה בכל סביבות העבודה והחלונות הפתוחים
multitasking-view multitasking-view
Other אחר
Fallback desktop file for notifications from outdated applications. קובץ שולחן עבודה כמנגנון גיבוי להודעות מיישומים מיושנים.
applications-other applications-other
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Desktop/Gala
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Desktop/Granite


No matching activity found.

Browse all component changes


English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/he.po, string 58