Translation

English
Multitasking & Window Management
26/360
Context English Hebrew State
Hide הסתרה
Move הזזה
Resize שינוי גודל
Always on Top תמיד עליון
Always on Visible Workspace תמיד בסביבת העבודה הגלויה
Move to Workspace Left העברה לסביבת העבודה משמאל
Move to Workspace Right העברה לסביבת העבודה מימין
Take Screenshot צילום המסך
Close סגירה
Untile ביטול פריסת אריחים
Unmaximize שחזור גודל
Maximize הגדלה
Change Wallpaper… החלפת טפט…
Display Settings… הגדרות תצוגה…
System Settings… הגדרות מערכת…
Multitasking & Window Management ניהול ריבוי משימות וחלונות
A window & compositing manager for Pantheon מנהל הרכבת חלונות עבור Pantheon
A window & compositing manager based on libmutter and designed by elementary for use with Pantheon. מנהל הרכבת חלונות שמבוסס על libmutter ותוכנן על ידי elementary לעבוד עם Pantheon.
Fixes: תיקונים:
Fix shadow clipping on server-side decorated windows תוקנו קיטועי צלליות בחלונות שהעיטור שלהם מגיע מצד השרת
Improvements: שיפורים:
Support for high-resolution scroll events תמכה באירועי גלילה ברזולוציה גבוהה
Redesigned Alt + Tab switcher מחליף Alt + Tab עוצב מחדש
Dim the parents of modal dialogs עמעום ההורים של חלוניות צפות
Dialogs fall down on parents instead of shooting out חלוניות נצמדות להוריהן במקום להתבלט עצמאית
Updated translations תרגומים עודכנו
Fix a potential crash when taking screenshots תיקון של תקלה אפשרית של קריסה בעת צילומים
New features: יכולות חדשות:
Stash the picture-in-picture window by pushing it off screen הצנעת חלון תמונה-בתוך-תמונה על ידי דחיקתו מהמסך
Fix a potential crash while changing wallpapers תוקנה תקלה אפשרית של קריסה בעת החלפת תמונות רקע
Include window decorations in screenshots for server-side decorated windows לכלול את עיטורי החלונות בצילומי המסך לחלונות שהעיטור שלהם מגיע מצד השרת

Loading…

User avatar yarons

Translation changed

Desktop / GalaHebrew

Multitasking & Window Management
ניהול ריבוי משימות וניהול חלונות
a year ago
User avatar yarons

New translation

Desktop / GalaHebrew

Multitasking & Window Management
ריבוי משימות וניהול חלונות
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
data/gala.appdata.xml.in:7
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/he.po, string 22