The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository. Could not update the repository.

Translation

English
Display Settings…
0/170
Context English Dutch State
Screenshots Screenshots
Does the display look OK? Ziet het beeld er goed uit?
Keep This Configuration Behoud deze instellingen
Restore Previous Configuration Vorige instellingen terugzetten
Hide
Move Verplaatsen
Resize Herschalen
Always on Top Altijd op de voorgrond
Always on Visible Workspace Altijd op het zichtbare werkblad
Move to Workspace Left Verplaats naar linker werkblad
Move to Workspace Right Verplaats naar rechter werkblad
Close Sluiten
Unmaximize Demaximaliseren
Maximize Maximaliseren
Change Wallpaper…
Display Settings…
System Settings…
Multitasking & Window Management Multitasken & Venster Management
A window & compositing manager for Pantheon Een venster & schermindeling manager voor Pantheon
A window & compositing manager based on libmutter and designed by elementary for use with Pantheon. A venster & schermindeling manager gebaseerd op libmutter and en ontwikkeld door elementary voor gebruik met Pantheon.
Improvements: Verbeteringen:
Close the Alt + Tab switcher by pressing Esc without releasing Alt
Increase maximum zoom level and provide feedback when unable to zoom
Show a context menu when secondary clicking the background
Updated translations Bijgewerkte vertalingen
Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing workspaces Probleem opgelost met "Altijd op Zichtbare Werkruimte" vensters die verdwijnen na het veranderen van werkruimte
Fix windows on non-primary displays disappearing when changing workspaces Probleem opgelost voor vensters op niet-primaire beeldschermen die verdwijnen bij het veranderen van werkruimte
Fix crash when changing workspaces while a transient window is opening Probleem opgelost wat een crash veroorzaakte bij het veranderen van werkruimtes tijdens het openen van een tijdelijk venster
Don't show Gala Background Services in the dock Toon Gala Background Services niet in het dock
Fixes for media key handling Het gebruik van de media toets is verbeterd
Show keyboard shortcuts in HeaderBar menus Toon sneltoetsen in titelbalkmenu's
User avatar niels1995

Suggestion added

Scherminstellingen

Suggested change:

Scherminstellingen

Failing checks:

Mismatched ellipsis 9 days ago
User avatar RobbeBuyle

Suggestion added

Beeldscherminstellingen...

Suggested change:

Beeldscherminstellingen...

Failing checks:

Mismatched ellipsis 9 days ago

Loading…

User avatar niels1995

Suggestion added

Desktop / GalaDutch

Display Settings…
Scherminstellingen
3 months ago
User avatar RobbeBuyle

Suggestion added

Desktop / GalaDutch

Display Settings…
Beeldscherminstellingen...
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
daemon/MenuDaemon.vala:285
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
po/nl.po, string 16