Translation

English
elementary, Inc.
16/160
Context English Dutch State
Improvements: Verbeteringen:
Close the Alt + Tab switcher by pressing Esc without releasing Alt
Increase maximum zoom level and provide feedback when unable to zoom
Show a context menu when secondary clicking the background
Updated translations Bijgewerkte vertalingen
Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing workspaces Probleem opgelost met "Altijd op Zichtbare Werkruimte" vensters die verdwijnen na het veranderen van werkruimte
Fix windows on non-primary displays disappearing when changing workspaces Probleem opgelost voor vensters op niet-primaire beeldschermen die verdwijnen bij het veranderen van werkruimte
Fix crash when changing workspaces while a transient window is opening Probleem opgelost wat een crash veroorzaakte bij het veranderen van werkruimtes tijdens het openen van een tijdelijk venster
Don't show Gala Background Services in the dock Toon Gala Background Services niet in het dock
Fixes for media key handling Het gebruik van de media toets is verbeterd
Show keyboard shortcuts in HeaderBar menus Toon sneltoetsen in titelbalkmenu's
Improve window shadows for legacy apps Verbeterde venster schaduwen voor oudere apps
Fix potential crash when taking screenshots Een mogelijke crash verholpen bij het maken van screenshots
Fix notification position after changing DPI De positie van notificaties is verbeterd na het veranderen van DPI
Fix animations for moving and maximizing tiled windows Verbeterde animaties voor bewegende en gemaximaliseerde maar niet schermvullende vensters
elementary, Inc. elementary, Inc.
Multitasking View Multitasking weergave
View all open windows and workspaces Toon alle open vensters en werkbladen
multitasking-view multitasking-view
Other Andere
Fallback desktop file for notifications from outdated applications. Een reserve desktopbestand voor notificaties van verouderde applicaties.
applications-other applicaties-overige
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Desktop/Gala
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Desktop/Polkit Agent (Extra)
Propagated Translated Desktop/Captive Portal Assistant (extra)
Propagated Translated Desktop/Sideload (Extra)
Propagated Translated Desktop/Notifications (Extra)
Propagated Translated Desktop/Feedback (Extra)
Propagated Translated Desktop/Shortcut Overlay Extra
Propagated Translated Desktop/Granite (Extra)
Propagated Translated Desktop/GeoClue2 Agent (Extra)
Propagated Translated Desktop/Greeter (Extra)

Loading…

User avatar Jaimie85

Translation changed

Desktop / Gala — Dutch

elementary, Inc.
elementary, Inc.
a year ago
User avatar Jaimie85

Translation changed

Desktop / Gala — Dutch

elementary, Inc.
elementary, Inc.
a year ago
User avatar Jaimie85

New translation

Desktop / Gala — Dutch

elementary, Inc.
elementary, Inc.
a year ago
User avatar Jaimie85

New contributor

Desktop / Gala — Dutch

New contributor a year ago
Browse all component changes
User avatar martinmyrvold

Source string comment

This should not be translated, right? I get an error saying the string matches, but there is no way to translate this into Norwegian.

3 months ago

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
ignore-same
Source string location
data/gala.appdata.xml.in:67
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/nl.po, string 39