Translation

English
Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing workspaces
120/790
Context English Norwegian Nynorsk State
Close Lukk
Untile
Unmaximize Gjenopprett
Maximize Maksimer
Change Wallpaper…
Display Settings…
System Settings…
Multitasking & Window Management Multitasking og handsaming av vindauge
A window & compositing manager for Pantheon Eit program for samansetning av vindauge i Pantheon
A window & compositing manager based on libmutter and designed by elementary for use with Pantheon. Eit program for samansetning av vindauge basert på libmutter, og designa av elementary for bruk saman med Pantheon.
Improvements: Forbetringar:
Close the Alt + Tab switcher by pressing Esc without releasing Alt
Increase maximum zoom level and provide feedback when unable to zoom
Show a context menu when secondary clicking the background
Updated translations Oppdaterte oversettingar
Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing workspaces Fiksa feilen når vindauge forsvinn ved bytte av arbeidsområde, sjølv om "Alltid på noverande arbeidsområde" er slått på
Fix windows on non-primary displays disappearing when changing workspaces Fiksa feilen når vindauge på andre skjermar enn hovudskjermen forsvinn, ved bytte av arbeidsområde
Fix crash when changing workspaces while a transient window is opening Fiksa feilen med ein kræsj når ein byttar arbeidsområde, samstundes som eit midlertidig vindauge er opent
Don't show Gala Background Services in the dock Ikkje vis Gala Background Services i dokken
Fixes for media key handling Fleire fiksar for mediahåndtering
Show keyboard shortcuts in HeaderBar menus Vis tastatursnarvegar i menyen i toppfeltet
Improve window shadows for legacy apps Forbetra skuggar rundt vindauge for gamle appar
Fix potential crash when taking screenshots Fiksa feilen der nokon opplevde ein kræsj når eit tok skjermbilete
Fix notification position after changing DPI Fiksa feilen med plassering av varslingar etter endring av DPI
Fix animations for moving and maximizing tiled windows Fiksa animasjonane for flytting og maksimering av fleire vindauge
elementary, Inc. elementary, Inc.
Multitasking View Multitasking visning
View all open windows and workspaces Vis alle opne vindauge og arbeidsområde
multitasking-view multitasking-view
Other Anna
Fallback desktop file for notifications from outdated applications. Tilbakefallsfil for varsel frå utdaterte program.

Loading…

User avatar martinmyrvold

Translation changed

Desktop / GalaNorwegian Nynorsk

Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing workspaces
Fiksa feilen når vindauge forsvinn ved bytte av arbeidsområde, sjølv om "Alltid på noverande arbeidsområde" er slått på.
10 months ago
Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing workspaces
Fiksa feilen når vindauge forsvinn ved bytte av arbeidsområde, sjølv om "Alltid på noverande arbeidsområde" er slått på.
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
data/gala.appdata.xml.in:28
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/nn.po, string 29