The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository. Could not update the repository.

Translation

English
Close the Alt + Tab switcher by pressing Esc without releasing Alt
65/660
Context English Portuguese State
Resize Redimensionar
Always on Top Sempre por cima
Always on Visible Workspace Sempre na área de trabalho visível
Move to Workspace Left Mover para a área de trabalho à esquerda
Move to Workspace Right Mover para a área de trabalho à direita
Close Fechar
Unmaximize Restaurar
Maximize Maximizar
Change Wallpaper… Mudar o papel de parede…
Display Settings… Definições de Ecrã…
System Settings… Definições do Sistema…
Multitasking & Window Management Multitarefa e Gestão de janelas
A window & compositing manager for Pantheon Um gestor de janelas e composição para o Pantheon
A window & compositing manager based on libmutter and designed by elementary for use with Pantheon. Um gestor de janelas e composição baseado em libmutter e projetado pelo elementary para uso com o Pantheon.
Improvements: Melhorias:
Close the Alt + Tab switcher by pressing Esc without releasing Alt Fecha o alternador Alt + Tab ao pressionar o Esc sem soltar o Alt
Increase maximum zoom level and provide feedback when unable to zoom Aumenta o nível máximo de zoom e fornece o feedback quando não for possível fazer zoom
Show a context menu when secondary clicking the background Mostrar um menu de contexto ao fazer um clique secundário sobre o fundo
Updated translations Traduções atualizadas
Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing workspaces Corrige as janelas "Sempre na área de trabalho visível" que desaparecem ao mudar de área de trabalho
Fix windows on non-primary displays disappearing when changing workspaces Corrige as janelas em ecrãs não principais que desaparecem ao alterar as áreas de trabalho
Fix crash when changing workspaces while a transient window is opening Corrige falha ao alterar áreas de trabalho enquanto uma janela transitória está a ser aberta
Don't show Gala Background Services in the dock Não mostra os serviços de segundo plano do Gala na doca
Fixes for media key handling Correcções para o manuseamento de teclas multimédia
Show keyboard shortcuts in HeaderBar menus Mostrar atalhos de teclado nos menus da Barra de Cabeçalho
Improve window shadows for legacy apps Melhora as sombras das janelas para aplicações antigas
Fix potential crash when taking screenshots Corrige possíveis falhas ao tirar capturas de ecrã
Fix notification position after changing DPI Corrige a posição da notificação após a modificação do DPI
Fix animations for moving and maximizing tiled windows Corrige as animações para mover e maximizar janelas em mosaico
elementary, Inc. elementary, Inc.
Multitasking View Vista multi-tarefa

Loading…

User avatar hugok

New translation

Desktop / GalaPortuguese

Close the Alt + Tab switcher by pressing Esc without releasing Alt
Fecha o alternador Alt + Tab ao pressionar o Esc sem soltar o Alt
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
data/gala.appdata.xml.in:17
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
po/pt.po, string 22