Translation

English
Improvements:
10/130
Context English Portuguese State
Always on Top Sempre por cima
Always on Visible Workspace Sempre na área de trabalho visível
Move to Workspace Left Mover para a área de trabalho à esquerda
Move to Workspace Right Mover para a área de trabalho à direita
Take Screenshot Capturar ecrã
Close Fechar
Untile Desagrupar
Unmaximize Restaurar
Maximize Maximizar
Change Wallpaper… Mudar o papel de parede…
Display Settings… Definições de Ecrã…
System Settings… Definições do Sistema…
Multitasking & Window Management Multitarefa e Gestão de janelas
A window & compositing manager for Pantheon Um gestor de janelas e composição para o Pantheon
A window & compositing manager based on libmutter and designed by elementary for use with Pantheon. Um gestor de janelas e composição baseado em libmutter e projetado pelo elementary para uso com o Pantheon.
Improvements: Melhorias:
Fix a potential crash when taking screenshots Corrige possíveis falhas ao tirar capturas de ecrã
Updated translations Traduções atualizadas
New features:
Stash the picture-in-picture window by pushing it off screen
Fix a potential crash while changing wallpapers Corrige possíveis falhas ao tirar capturas de ecrã
Include window decorations in screenshots for server-side decorated windows Incluir decorações de janela para janelas decoradas pelo servidor gráfico
Add multitouch gestures Adicionar gestos multitoque
Show window titles in multitasking view Mostra títulos de janelas em vista multitarefa
Close the Alt + Tab switcher by pressing Esc without releasing Alt Fecha o alternador Alt + Tab ao pressionar o Esc sem soltar o Alt
Increase maximum zoom level and provide feedback when unable to zoom Aumenta o nível máximo de zoom e fornece o feedback quando não for possível fazer zoom
Show a context menu when secondary clicking the background Mostrar um menu de contexto ao fazer um clique secundário sobre o fundo
New Dwell Click and Locate Pointer animations Novas animações de clique Dwell e localizador de cursor
Add Take Screenshot to window context menu Adiciona o tirar captura de ecrã ao menu de contexto da janela
Always play shutter sound when taking screenshots Reproduzir sempre o som do obturador ao tirar capturas de ecrã
Minor visual improvements Pequenas melhorias visuais
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Desktop/Gala
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Desktop/Feedback (Extra)
Propagated Translated Desktop/Granite (Extra)
Propagated Not translated Desktop/Greeter (Extra)

Loading…

User avatar hugok

Translation changed

Desktop / GalaPortuguese

Improvements:
Melhorias:
3 months ago
User avatar hugok

New translation

Desktop / GalaPortuguese

Improvements:
Melhorias:
a year ago
User avatar hugok

New contributor

Desktop / GalaPortuguese

New contributor a year ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.