elementary, Inc.
Context English Hebrew State
Granite.Services.SimpleCommand. Use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead Granite.Services.SimpleCommand. יש להשתמש ב־GLib.AppInfo.create_from_commandline במקום
Old unused utilities like get_button_layout_schema, get_default_close_button_position, and Granite.Services.Paths כלים ישנים שלא היו בשימוש כמו get_button_layout_schema,‏ get_default_close_button_position ו־Granite.Services.Paths
Old unused widgets like CollapsiblePaned and CompositedWindow וידג׳טים ישנים שלא היו בשימוש כמו CollapsiblePaned ו־CompositedWindow
Granite.SourceList now gets Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR by default Granite.SourceList מקבל מעתה Gtk.STYLE_CLASS_SIDEBAR כבררת מחדל
New features: תכונות חדשות:
New Settings class to share Pantheon desktop settings with apps מחלקת הגדרות חדשה לטובת שיתוף הגדרות שולחן העבודה Pantheon עם יישומים
Introduced Settings.prefers_color_scheme to get a user's color scheme preference, i.e. for a dark style הוצג Settings.prefers_color_scheme כדי לקבל את העדפות הצבע של המשתמש, למשל: סגנון חשוך
It is now recommended to use GLib.Settings instead of Granite.Services.Settings מעתה מומלץ להשתמש ב־GLib.Settings במקום Granite.Services.Settings
Improvements: שיפורים:
Better align labels in settings sidebars יישור טוב יותר של תוויות בסרגלי ההגדרות שבצדדים
Make AccelLabel.label settable לאפשר הגדרה של AccelLabel.label
New features תכונות חדשות
Add tooltips to source list items and their actions הוספת חלוניות עצה לפריטי רשימת מקורות והפעולות שלהן
New AccelLabel widget for use in menus and popovers וידג׳ט AccelLabel חדש לשימוש בתפריטים ובחלוניות צפות
Delay tab resizing when closing tabs השהיית שינוי גודל לשוניות בעת סגירת לשוניות
elementary, Inc. elementary בע״מ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Desktop/Granite (Extra)
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Desktop/Polkit Agent (Extra)
Propagated Translated Desktop/Captive Portal Assistant (extra)
Propagated Translated Desktop/Gala
Propagated Translated Desktop/Sideload (Extra)
Propagated Translated Desktop/Notifications (Extra)
Propagated Translated Desktop/Feedback (Extra)
Propagated Translated Desktop/Shortcut Overlay Extra
Propagated Translated Desktop/GeoClue2 Agent (Extra)
Propagated Translated Desktop/Greeter (Extra)


User avatar danrabbit

New translation

Desktop / Granite (Extra)Hebrew

elementary, Inc.
elementary בע״מ
a year ago
User avatar danrabbit

New contributor

Desktop / Granite (Extra)Hebrew

New contributor a year ago
Browse all component changes
User avatar martinmyrvold

Source string comment

This should not be translated, right? I get an error saying the string matches, but there is no way to translate this into Norwegian.

4 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop



There is 1 comment for this string.



English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/extra/he.po, string 48