Translation

English
Improvements:
0/130
Context English Arabic State
Greeter شاشة الترحيب
Unlock or log in to your device افتح أو سجل الدخول إلى جهازك
Improvements:
Hide clock during initial setup
Use selected accent color for logged in checkmark
Minor updates:
Updated translations تحديثات على الترجمة
Add multitouch finger tracking إضافة تتبع الإصبع باللمس المتعدد
Add keyboard layout support دعم تخطيط لوحة المفاتيح
New colorful avatar fallbacks ألوان بديلة احتياطية مكان الصورة الشخصية في حال لم توجد
Fix clock when resuming from sleep إصلاح الساعة عند فتح الجهاز بعد إغلاقه
Fix an issue with media keys إصلاح مشكلة مفاتيح الوسائط
Ensure that manual login is available when users are hidden التأكد بأن تسجيل الدخول اليدوي متاح عندما تكون حسابات المستخدمين مخفية
Save last user on attempted login حفظ آخر محاولة تسجيل دخول للمستخدم
Handle all background aspect ratios التحكم بجميع قياسات خلفية الشاشة
Give non-focused user cards smaller usernames إعطاء بطاقات المستخدمين غير المركز عليهم أسماء مستخدمين
Better respect NumLock settings مراعاة أكثر لإعدادات مفتاح الأرقام
Enable sounds in greeter تفعيل الأصوات في شاشة الترحيب
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Desktop/Greeter (Extra)
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Desktop/Gala التحسينات:
Propagated Translated Desktop/Feedback (Extra) التحسينات:
Propagated Translated Desktop/Granite (Extra) التحسينات:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
data/greeter.appdata.xml.in:23
String age
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
po/extra/ar.po, string 3