Translation

English
Ensure that manual login is available when users are hidden
77/590
Context English German State
Login & Lock Screen
Unlock or log in to your device Gerät entsperren oder daran anmelden
New Features:
Provide panel background color interface
Minor updates: Kleinere Aktualisierungen:
Updated translations Aktualisierte Übersetzungen
Improvements: Verbesserungen:
Fix a random issue where Greeter does not load correctly on boot
Hide clock during initial setup Uhr bei der erstmaligen Einrichtung verbergen
Use selected accent color for logged in checkmark Ausgewählte Akzentfarbe für Häkchen verwenden
Add multitouch finger tracking Multitouch Fingertracking hinzugefügt
Add keyboard layout support Tastaturlayout-Unterstützung hinzugefügt
New colorful avatar fallbacks Neue farbenfrohe Avatar-Fallbacks
Fix clock when resuming from sleep Behebt einen Fehler mit der Uhr beim Aufwachen
Fix an issue with media keys Ein Fehler mit Medientasten wurde behoben
Ensure that manual login is available when users are hidden Sicherstellen, dass ein manueller Login möglich ist, wenn User versteckt sind
Save last user on attempted login Speichere letzten User nach versuchtem Login
Handle all background aspect ratios Verwaltet alle Hintergrund-Bildseitenverhältnisse
Give non-focused user cards smaller usernames Verringert die Schriftgrösse von Benutzernamen, wenn deren Karte nicht angewählt ist
Better respect NumLock settings NumLock Einstellung wird besser beachtet
Enable sounds in greeter Aktiviere Sounds im Anmeldebildschirm
Select password text on error instead of immediately clearing it Wähle den Passworttext bei einem Fehler aus, statt ihn direkt zu leeren
Code cleanup Code Aufräumarbeiten
Extensive overhaul Umfangreiche Überholung
New card-based appearance Neue, kartenbasierte Ansicht
Improved HiDPI support Verbesserte HiDPI-Unterstützung
AccountsService functionality AccountsService Funktionalität
Various bug fixes Verschiedene Fehlerbehebungen
elementary, Inc. elementary, Inc.
User avatar anonymous

Suggestion added

Sicherstellen, dass manuelles Anmelden verfügbar ist, wenn Benutzer versteckt sind.

Suggested change:

Sicherstellen, dass ein manueller Login möglichs Anmelden verfügbar ist, wenn UsBenutzer versteckt sind.

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gehe sicher, dass der manuelle Login verfügbar ist, wenn es versteckte Benutzer gibt

Suggested change:

SicherstellenGehe sicher, dass einder manueller Login möglichverfügbar ist, wenn Useres versteckt sinde Benutzer gibt

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar Jenga500

Suggestion added

Versichern, dass manuelles Anmelden verfügbar ist, wenn die Benutzerliste verborgen ist

Suggested change:

SVersicherstellen, dass ein manueller Login möglich ist, wenn User versteckt sinds Anmelden verfügbar ist, wenn die Benutzerliste verborgen ist

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Loading…

User avatar supaeasy

New translation

Desktop / Greeter (Extra)German

Ensure that manual login is available when users are hidden
Sicherstellen, dass ein manueller Login möglich ist, wenn User versteckt sind
11 months ago
User avatar None

Suggestion added

Desktop / Greeter (Extra)German

Ensure that manual login is available when users are hidden
Sicherstellen, dass manuelles Anmelden verfügbar ist, wenn Benutzer versteckt sind.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Desktop / Greeter (Extra)German

Ensure that manual login is available when users are hidden
Gehe sicher, dass der manuelle Login verfügbar ist, wenn es versteckte Benutzer gibt
a year ago
User avatar Jenga500

Suggestion added

Desktop / Greeter (Extra)German

Ensure that manual login is available when users are hidden
Versichern, dass manuelles Anmelden verfügbar ist, wenn die Benutzerliste verborgen ist
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
data/greeter.appdata.xml.in:87
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/extra/de.po, string 16