Translation

English
Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
177/1150
User avatar chryxc

Suggestion added

Bei der Ersteinrichtung wird ein Benutzerkonto angelegt. Ohne dieses können Sie sich nicht anmelden und müssen das Betriebssystem möglicherweise neu installieren.

Suggested change:

Bei der Ersteinrichtung wird der ersteein Benutzerkonto angelegt. Ohne dieses ist eine Anmeldung nicht möglich undkönnen Sie sich nicht anmelden und müssen das Betriebssystem muss möglicherweise erneut installiert werden.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Die Primärinstallation erstellt den ersten Nutzer. Ohne diesen ist ein Einloggen nicht möglich und eventuell eine Neuinstallation nötig.

Suggested change:

Bei der Ersteinrichtung wirdDie Primärinstallation erstellt dern erste Benn Nutzerkonto angelegt. Ohne diesesn ist eine Anmeldung Einloggen nicht möglich und das Betriebssystem muss möglicherweventuell eisne erneut installiert werdenNeuinstallation nötig.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Der Einrichtungsassistent erstellt Ihren Benutzeraccount. Ohne diesen können Sie sich nicht anmelden und müssen möglicherweise das Betriebssystem neu installieren.

Suggested change:

Bei der Ersteinrichtung wird der erste Benutzerkonto angelegt. Ohne dieses ist eine Anmeldung nichtDer Einrichtungsassistent erstellt Ihren Benutzeraccount. Ohne diesen können Sie sich nicht anmelden und müssen möglich underweise das Betriebssystem muss möglicherweise erneut installiert werden.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Der Einrichtungsassistent erstellt Ihr erstes Benutzerkonto. Ohne dieses können Sie sich nicht anmelden und müssen möglicherweise das Betriebssystem erneut installieren.

Suggested change:

Bei der Ersteinrichtung wird deDer Einrichtungsassistent erstellt Ihr erstes Benutzerkonto angelegt. Ohne dieses ist eine Anmeldung nichtkönnen Sie sich nicht anmelden und müssen möglich underweise das Betriebssystem muss möglicherweise erneut installiert werden.
2 weeks ago

Loading…

User avatar uwes

Translation changed

Desktop / GreeterGerman

Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
Bei der Ersteinrichtung wird der erste Benutzerkonto angeleg t. Ohne dieses ist keine Anmeldung nicht möglich und das Betriebssystem muss möglicherweise erneut installiert werden.
2 months ago
User avatar uwes

Translation changed

Desktop / GreeterGerman

Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
DieBei der Ersteinrichtung erstelltwird denr ersten Benutzer. Ohne sie ist daskonto angeleg . Ohne dieses ist keine Anmelden ung möglich und das Betriebssystem muss eventuell möglicherweise erneut installiert werden.
2 months ago
User avatar uwes

Suggestion accepted

Desktop / GreeterGerman

Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
Die Ersteinrichtung erstellt den ersten Benutzer. Ohne sie ist das Anmelden unmöglich und das Betriebssystem muss eventuell neu installiert werden.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Desktop / GreeterGerman

Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
Die Ersteinrichtung erstellt den ersten Benutzer. Ohne sie ist das Anmelden unmöglich und das Betriebssystem muss eventuell neu installiert werden.
5 months ago
User avatar chryxc

Suggestion added

Desktop / GreeterGerman

Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
Bei der Ersteinrichtung wird ein Benutzerkonto angelegt. Ohne dieses können Sie sich nicht anmelden und müssen das Betriebssystem möglicherweise neu installieren.
9 months ago
User avatar None

Suggestion added

Desktop / GreeterGerman

Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
Die Primärinstallation erstellt den ersten Nutzer. Ohne diesen ist ein Einloggen nicht möglich und eventuell eine Neuinstallation nötig.
11 months ago
User avatar None

Suggestion added

Desktop / GreeterGerman

Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
Der Einrichtungsassistent erstellt Ihr erstes Benutzerkonto. Ohne dieses können Sie sich nicht anmelden und müssen möglicherweise das Betriebssystem erneut installieren.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Desktop / GreeterGerman

Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
Der Einrichtungsassistent erstellt Ihren Benutzeraccount. Ohne diesen können Sie sich nicht anmelden und müssen möglicherweise das Betriebssystem neu installieren.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/MainWindow.vala:471
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 9