The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository. Could not update the repository.


elementary, Inc.
Context English Marathi State
Sideload साईड लोड
Install apps downloaded from the Internet इंटरनेट वरून डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स स्थापित करा
Sideload Flatpak apps per user and automatically add their remotes to AppCenter. Sideload shows important information about apps before you install like their download size. प्रति वापरकर्त्यासाठी फ्लॅटपॅक अ‍ॅप्सचे साइड लोड करा आणि आपोआप त्यांचे रिमोट अ‍ॅपसेन्टरमध्ये जोडा. अ‍ॅप्सच्या डाउनलोड आकाराप्रमाणे आपण स्थापित करण्यापूर्वी साइड लोड महत्त्वाची माहिती दर्शविते.
Updated translations अद्ययावत भाषांतर
Show app name in the main view once it's loaded एकदा अँप लोड झाल्यानंतर त्याचे नाव मुख्य दृश्यात दाखवा
Improve performance of download size calculation डाउनलोड आकार गणनाची कार्यक्षमता सुधारित करा
First release. Hello world! प्रथम प्रकाशन. हॅलो वर्ल्ड!
elementary, Inc. एलिमेंटरी,Inc.
Flatpak Installer फ्लॅटपॅक इंस्टॉलर
io.elementary.sideload io.elementary.sideload
flatpak; flatpak;
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Desktop/Sideload (Extra)
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Desktop/Captive Portal Assistant (extra)
Propagated Translated Desktop/Gala
Propagated Translated Desktop/Granite (Extra)
Propagated Translated Desktop/Notifications (Extra)
Propagated Translated Desktop/Feedback (Extra)
Propagated Translated Desktop/Shortcut Overlay Extra
Propagated Translated Desktop/GeoClue2 Agent (Extra)
Propagated Translated Desktop/Greeter (Extra)
Propagated Translated Desktop/Polkit Agent (Extra)


User avatar josprachi

Translation changed

Desktop / Sideload (Extra)Marathi

elementary, Inc.
एलिमेंटरी, Inc.
9 months ago
elementary, Inc.
एलिमेंटरी, Inc.
a year ago
Browse all component changes
User avatar martinmyrvold

Source string comment

This should not be translated, right? I get an error saying the string matches, but there is no way to translate this into Norwegian.

10 days ago


English Marathi
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/extra/mr.po, string 8