Translation

English
Install Untrusted App
33/210
Context English German State
Download size may be up to %s Der Download ist möglicherweise bis zu %s groß
Unknown download size Größe des Downloads unbekannt
Other apps from this distributor may appear in %s Andere Apps von diesem Anbieter erscheinen möglicherweise in %s
Installing “%s” »%s« installieren
Preparing… Vorbereiten …
“%s” has been installed »%s« wurde installiert
The app has been installed Die App wurde installiert
Open it any time from the Applications Menu. Visit %s for app information, updates, and to uninstall. Permissions can be changed in <a href='%s'>%s → %s…</a> Sie können es jederzeit über das Anwendungsmenü öffnen. Unter %s finden Sie Informationen zu Anwendungen und Sie können Anwendungen aktualisieren sowie deinstallieren. Berechtigungen können in <a href='%s'>%s → %s…</a> geändert werden.
System Settings Systemeinstellungen
Applications Anwendungen
“%s” is already installed »%s« ist bereits installiert
This app is already installed Diese Anwendung ist bereits installiert
No changes were made. Visit %s for app information, updates, and to uninstall. Permissions can be changed in <a href='%s'>%s → %s…</a> Keine Änderungen vorgenommen. Unter %s finden Sie Informationen zu Anwendungen und Sie können Anwendungen aktualisieren sowie deinstallieren. Berechtigungen können in <a href='%s'>%s → %s…</a> geändert werden.
Open App Anwendung öffnen
your software center Ihr Software-Center
Install Untrusted App Unbekannte Anwendung installieren
App installed Anwendung installiert
“%s” was installed successfully »%s« wurde erfolgreich installiert
The app was installed successfully Die Anwendung wurde erfolgreich installiert
User avatar Jenga500

Suggestion added

Unbekannte App installieren

Suggested change:

Unbekannte Anwendungpp installieren
a month ago

Loading…

User avatar uwes

Translation changed

Desktop / SideloadGerman

Install Untrusted App
Nicht-vertrauenswürdige AppUnbekannte Anwendung installieren
a month ago
User avatar uwes

New translation

Desktop / SideloadGerman

Install Untrusted App
Nicht-vertrauenswürdige App installieren
4 months ago
User avatar Jenga500

Suggestion added

Desktop / SideloadGerman

Install Untrusted App
Unbekannte App installieren
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/MainWindow.vala:36
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 35