Translation

DownloadInstall size may be up to %s
English
Install size may be up to %s
46/280
Context English Dutch State
A required Flatpak remote was not found. Een noodzakelijk onderdeel van Flatpak is niet gevonden.
A required runtime dependency could not be found. Een benodigd programmaonderdeel is niet gevonden.
The supplied .flatpakref file does not seem to be valid. Het opgegeven .flatpakref bestand is niet geldig.
The app is not signed with a trusted signature. De app is niet ondertekend met een vertrouwde handtekening.
The application, runtime, or remote name is invalid. De naam van de applicatie of het programma is ongeldig.
An unknown error occured. Onbekende fout.
Install untrusted app “%s”? Wilt u deze niet-vertrouwde app “%s” installeren?
Install untrusted app? Wilt u deze niet-vertrouwde app installeren?
This app is provided solely by its developer and has not been reviewed for security, privacy, or system integration. Deze app is door een ontwikkelaar beschikbaar gesteld en niet door elementary beoordeeld op veiligheid, privacy of integratie in uw systeem.
Fetching details Details laden
I understand Ik begrijp het
Updates to this app will not be reviewed Updates van deze app worden niet beoordeeld
Other apps from this distributor may appear in %s Andere apps van deze ontwikkelaar: %s
Cancel Annuleren
Install Anyway Toch installeren
Install size may be up to %s De grootte van de download wordt geschat op %s
Download size may be up to %s De grootte van de download wordt geschat op %s
Unknown download size De grootte van de download is onbekend
Installing “%s” “%s” aan het installeren
Preparing… Voorbereiden…
“%s” has been installed “%s” is al geïnstalleerd
The app has been installed De app is succesvol geïnstalleerd
Open it any time from the Applications Menu.
“%s” is already installed “%s” is al geïnstalleerd
This app is already installed Deze app is al geïnstalleerd
No changes were made.
Visit %s for app information, updates, and to uninstall.
System Settings → Applications… Systeem instellingen
Permissions can be changed in %s
Move ”%s” to Trash
Open App Open de app
User avatar niels1995

Suggestion added

Installatiegrootte wordt geschat op %s

Suggested change:

De grootte van de downloadInstallatiegrootte wordt geschat op %s
2 months ago

Loading…

User avatar niels1995

Suggestion added

Desktop / SideloadDutch

Install size may be up to %s
Installatiegrootte wordt geschat op %s
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Desktop / SideloadDutch

DownloadInstall size may be up to %s
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
c-format
Source string location
src/Views/MainView.vala:130
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/nl.po, string 21