Translation

English
New Window
13/100
Context English Spanish State
Files Archivos
Browse your files Explore sus archivos
folder;manager;explore;disk;filesystem; carpeta;gestor;explorar;disco;sistema de archivos;sistema de ficheros;
File Manager Gestor de archivos
system-file-manager system-file-manager
New Window Ventana nueva
New Window As Administrator Ventana administrativa nueva
Browse and manage files and folders Examine y gestione archivos y carpetas
Easily copy, move, and rename your files, or use folders to stay organized. Whether you like files in lists, grids or columns, you can always find them right away. Access all your files, whether locally, on an external device or remotely using FTP, SFTP, AFP, Webdav, or Windows share. Copie, mueva y cambie el nombre de sus archivos con facilidad y mantenga su organización con ayuda de carpetas. Téngalos siempre a mano eligiendo la visualización que más le guste, ya sea en forma de lista, cuadrícula o por columnas. Acceda a todos sus archivos, tanto locales y de soportes externos como remotos, por medio de FTP, SFTP, AFP, WebDAV o recursos compartidos de Windows.
Fixes: Correcciones:
Stop some audio file icons disappearing when scrolling or changing view
Other updates: Otras actualizaciones:
Updated translations Traducciones actualizadas
Open bookmarks in a new tab with Ctrl + Click Abrir marcadores en una nueva pestaña con Ctrl + Clic
Fix dropping uris onto storage devices and network locations in sidebar Se corrigió la caída de uris en dispositivos de almacenamiento y ubicaciones de red en la barra lateral
Fix restoring tabs after a system restart Se corrigió la restauración de pestañas después de reiniciar el sistema
Don't unselect when secondary clicking blank space around a file or folder No anule la selección cuando haga clic secundario en un espacio en blanco alrededor de un archivo o carpeta
Show the folder context menu when secondary clicking outside of a selection Mostrar el menú contextual de la carpeta al hacer clic secundario fuera de una selección
Fix small context menus on breadcrumbs
Fix bookmarking a single selected item with Ctrl + D
Fix renaming bookmarks in the sidebar
User avatar anonymous

Suggestion added

Nueva Ventana

Suggested change:

Nueva Ventana nueva

Failing checks:

Inconsistent 9 months ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Files/Files (Extra)
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Files/Files

Loading…

User avatar Fito

Translation changed

Files / Files (Extra)Spanish

New Window
Nueva ventanVentana nueva
7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Files / Files (Extra)Spanish

New Window
Nueva ventana
7 months ago
User avatar davidgit78

Suggestion accepted

Files / Files (Extra)Spanish

New Window
Nueva Vventana
7 months ago
User avatar davidgit78

Suggestion accepted

Files / Files (Extra)Spanish

New Window
Nueva Ventana nueva
7 months ago
User avatar davidgit78

New contributor

Files / Files (Extra)Spanish

New contributor 7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Files / Files (Extra)Spanish

New Window
Nueva Ventana
a year ago
New Window
Nueva ventana
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
8 months ago
Translation file
po/extra/es.po, string 6