Translation

English
Minor updates:
23/140
Context English French State
File Manager Gestionnaire de fichiers
system-file-manager system-file-manager
New Window Nouvelle fenêtre
New Window As Administrator Nouvelle fenêtre en tant qu'administrateur
Browse and manage files and folders Recherche et gère les fichiers et les dossiers
Easily copy, move, and rename your files, or use folders to stay organized. Whether you like files in lists, grids or columns, you can always find them right away. Access all your files, whether locally, on an external device or remotely using FTP, SFTP, AFP, Webdav, or Windows share. Copiez, déplacez et renommez vos fichiers ou utilisez vos dossiers pour rester organisé. Que vous aimiez les fichiers listés, en grille ou en colonne, vous pouvez toujours les trouver aussitôt. Accédez à tous vos fichiers, que ce soit localement, sur un appareil externe ou à distance avec FTP, SFTP, AFP, Webdav ou Windows share.
Improvements: Améliorations :
Use "Send Mail" portal instead of contract, improving compatibility with alternate email apps Utilisation du portail « Envoyer un e-mail » au lieu du contrat, amélioration de la compatibilité avec les applications de messagerie alternatives
Add file filters and New Folder options to file chooser portal Ajout de filtres pour les fichiers et d'une option Nouveau dossier au portail de sélection de fichier
Allow blank passwords for remote connections, e.g. for SSH via a private key Autorisation des mots de passe vides pour les connexions à distance, par ex. pour les connexions SSH avec une clé privée
Fixes: Corrections :
Fix pasting of selected pathbar text into another window using middle-click Correction du collage du texte de chemin sélectionné dans une autre fenêtre en utilisant le clic du milieu
Fix selecting multiple groups of files Correction de la sélection de groupes de fichiers multiples
Allow dropping bookmark directly below the Recent bookmark Il est désormais possible de déposer un favoris directement sous le favoris récent
Do not show unusable drop target below the Trash bookmark Les zones de dépôt inutilisables sous le favoris Corbeille sont désormais masqués
Minor updates: Mises à jour mineures :
Updated translations Mise à jour des traductions
Show translated bookmark names when changing languages AffichageAffichage des favoris traduits lors du changement de langue
Stop some audio file icons disappearing when scrolling or changing view Correction de certaines icônes de fichiers audio qui disparaissaient lors du défilement ou du changement de vue
Stop brief appearance of status overlay when changing root folder in Column View Correction de l'apparition soudaine de l'état lors du passage du dossier racine en vue colonne
Other updates: Autres mises à jour :
Remove message about reporting issues when running from Terminal Suppression du message concernant le signalement des problèmes lors de l'exécution à partir du terminal
Open bookmarks in a new tab with Ctrl + Click Ouvrez les favoris dans un nouvel onglet avec le raccourci Ctrl + Clic
Fix dropping uris onto storage devices and network locations in sidebar Correction du glisser-déposer d'URI vers les périphériques de stockage et emplacements réseau dans la barre latérale
Fix restoring tabs after a system restart Correction de la restauration des onglets après le redémarrage du système
Don't unselect when secondary clicking blank space around a file or folder La sélection n'est désormais plus effacée lors d'un clic secondaire dans l'espace blanc autour d'un fichier ou dossier
Show the folder context menu when secondary clicking outside of a selection Affichage du menu contextuel du dossier lors d'un clic secondaire en dehors de la sélection
Fix small context menus on breadcrumbs Correction des petits menus contextuels sur les fils d'Ariane
Fix bookmarking a single selected item with Ctrl + D Correction de la mise en favoris d'un seul élément sélectionné avec Ctrl + D
Fix renaming bookmarks in the sidebar Correction du renommage des favoris dans la barre latérale
FIx an issue with showing color tags when thumbnails are hidden Correction d'un problème d'affichage des étiquettes de couleur lorsque les vignettes étaient masquées

Loading…

User avatar Nathan

New translation

Files / Files (Extra)French

Minor updates:
Autres mMises à jour mineures :
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
10 months ago
Translation file
po/extra/fr.po, string 19