Translation

English
Improved tooltip formatting for devices in the sidebar
83/540
Context English French State
Files Fichiers
Browse your files Explorez vos fichiers
folder;manager;explore;disk;filesystem; dossier;gestionnaire;explorer;disque;système de fichiers;
File Manager Gestionnaire de fichiers
system-file-manager system-file-manager
New Window Nouvelle fenêtre
New Window As Administrator Nouvelle fenêtre en tant qu'administrateur
Browse and manage files and folders Recherche et gère les fichiers et les dossiers
Easily copy, move, and rename your files, or use folders to stay organized. Whether you like files in lists, grids or columns, you can always find them right away. Access all your files, whether locally, on an external device or remotely using FTP, SFTP, AFP, Webdav, or Windows share. Copiez, déplacez et renommez vos fichiers ou utilisez vos dossiers pour rester organisé. Que vous aimiez les fichiers listés, en grille ou en colonne, vous pouvez toujours les trouver aussitôt. Accédez à tous vos fichiers, que ce soit localement, sur un appareil externe ou à distance avec FTP, SFTP, AFP, Webdav ou Windows share.
Improvements: Améliorations :
Clicking between thumbnail and text now activates/selects in Icon view Cliquer entre les miniatures et le texte active désormais la vue activée dans la vue en icônes
Bookmark menu option for network mounts in sidebar Option de menu des favoris pour les montages de réseau dans la barre latérale
Show folder item count in List View Affichage du nombre de dossiers dans la vue en liste
Now shows thumbnails on locally mounted MTP and PTP devices as well as on network locations by default Par défaut les miniatures sont désormais affichées sur les périphériques MTP et PTP montés en local de la même façon que sur les emplacements réseaux
Properties window: Allow the filename to be copied when it cannot be edited Fenêtre des propriétés : Autorisation de la copie du nom de fichier lorsque celui-ci ne peut pas être modifié
Improved tooltip formatting for devices in the sidebar Amélioration du format de l'infobulle pour les périphériques dans la barre latérale
Fixes: Corrections :
Fix crash when pressing Enter and another key at the same time Correction d'un plantage lors de l'appui sur la touche Entrée et une autre touche à la fois
Fix pathbar handling of "~" and ".." in path Correction de la gestion de « ~ » et « .. » dans le chemin
Filechooser pathbar no longer crashes when invoked from a Flatpak La barre de chemin du sélecteur de fichiers ne plante plus lorsqu'elle est appelée depuis une application Flatpak
Do not show git status for repositories on FUSE filesystems to prevent possible blocking Nous n'affichons plus le statut de git pour les dépôts sur le système de fichiers FUSE pour empêcher un éventuel blocage
Other updates: Autres mises à jour :
"Personal" is now "Bookmarks" « Personnel » est désormais « Favoris »
Updated translations Mise à jour des traductions
Add warning and error colored disk usage bars when disk becomes too full Ajout de couleurs d'avertissements et d'erreur pour les barres d'espace disque lorsque le disque devient trop plein
Prevent window resizing when filename column width exceeds available space Nous avons empêché la fenêtre de se redimensionner lorsque la colonne du nom de fichier excède l'espace disponible
Fix handling of filenames containing the # character Correction de la gestion des noms de fichier contenant le caractère #
Fix regressions regarding pathbar context menus and clicking Correction de régressions vis à vis des menus contextuels de la barre de chemin et du clic
Paste images into other apps instead of file paths where possible Collez des images dans d'autres applications plutôt que les chemins vers les fichiers lorsque c'est possible
Paste into a selected folder when using Ctrl + V Collez dans un dossier sélectionné en utilisant Ctrl + V
Show file info overlay in List View as well Affichage des informations sur les fichiers dans la vue en liste également

Loading…

User avatar Nathan

New translation

Files / Files (Extra) — French

Improved tooltip formatting for devices in the sidebar
Style amélioré pour les barres d'indicateur d'espace disquAmélioration du format de l'infobulle pour les périphériques dans la barre latérale
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
data/io.elementary.files.appdata.xml.in.in:77
String age
7 months ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/extra/fr.po, string 16