Translation

English
Show an error message when attempting to open trashed files
81/590
Context English French State
Properties window: Allow the filename to be copied when it cannot be edited Fenêtre des propriétés : Autorisation de la copie du nom de fichier lorsque celui-ci ne peut pas être modifié
Improved tooltip formatting for devices in the sidebar Amélioration du format de l'infobulle pour les périphériques dans la barre latérale
Fix crash when pressing Enter and another key at the same time Correction d'un plantage lors de l'appui sur la touche Entrée et une autre touche à la fois
Fix pathbar handling of "~" and ".." in path Correction de la gestion de « ~ » et « .. » dans le chemin
Filechooser pathbar no longer crashes when invoked from a Flatpak La barre de chemin du sélecteur de fichiers ne plante plus lorsqu'elle est appelée depuis une application Flatpak
Do not show git status for repositories on FUSE filesystems to prevent possible blocking Nous n'affichons plus le statut de git pour les dépôts sur le système de fichiers FUSE pour empêcher un éventuel blocage
"Personal" is now "Bookmarks" « Personnel » est désormais « Favoris »
Add warning and error colored disk usage bars when disk becomes too full Ajout de couleurs d'avertissements et d'erreur pour les barres d'espace disque lorsque le disque devient trop plein
Prevent window resizing when filename column width exceeds available space Nous avons empêché la fenêtre de se redimensionner lorsque la colonne du nom de fichier excède l'espace disponible
Fix handling of filenames containing the # character Correction de la gestion des noms de fichier contenant le caractère #
Fix regressions regarding pathbar context menus and clicking Correction de régressions vis à vis des menus contextuels de la barre de chemin et du clic
Paste images into other apps instead of file paths where possible Collez des images dans d'autres applications plutôt que les chemins vers les fichiers lorsque c'est possible
Paste into a selected folder when using Ctrl + V Collez dans un dossier sélectionné en utilisant Ctrl + V
Show file info overlay in List View as well Affichage des informations sur les fichiers dans la vue en liste également
Traverse search results with Tab key Parcourez les résultats de recherche avec la touche Tab
Show an error message when attempting to open trashed files Affichage d'un message d'erreur lors de l'ouverture de fichiers dans la corbeille
Fix uneditable area in pathbar which is showing home folder placeholder Correction de la zone non modifiable dans la barre de chemin qui affiche l'emplacement du dossier home
Fix an issue that prevented file modification times from showing Correction d'un problème qui empêchait l'affichage de l'heure de modification d'un fichier
Fix size of restored tiled window Correction de la taille restaurée des fenêtres tuilées
Fix color tags disappearing when thumbnails hidden Correction des étiquettes de couleurs qui disparaissaient lorsque les vignettes étaient masquées
Fix crash when a device icon is coming from a file Correction d'un plantage lorsque l'icône d'un périphérique vient d'un fichier
Fix device icon sometimes missing Correction de l'icône de périphérique qui disparaissait parfois
Fix occasional view freeze after renaming Correction d'un blocage occasionnel de la vue après le renommage
Improve renaming logic when dealing with leading/trailing whitespace Amélioration de la logique de renommage lors du traitement des espaces en début et en fin de nom
Fix breadcrumbs sometimes incorrect at startup Correction du fil d’Ariane qui était parfois incorrect au démarrage
Do not show file:// prefix in navigation buttons menus Le préfixe file:// n'est plus affiché dans les menus des boutons de navigation
Fix "New Folder" keyboard shortcut label in menu Correction du raccourci clavier « Nouveau dossier » dans le menu
Fix navigation with back/forward button context menu Correction de la navigation avec les boutons précédent/suivant du menu contextuel
Fix path bar sometimes showing wrong path when closing a tab Correction de la barre de chemin qui indiquait parfois un mauvais chemin lors de la fermeture d'un onglet
Ensure keyboard shortcuts work immediately after creating or renaming a file Nous nous sommes assurés que les raccourcis claviers fonctionnement aussitôt après la création ou le renommage d'un fichier
Do not include "file://" in pathbar text or when pasting path as text Nous avons fait en sorte de ne pas inclure « file:// » dans la barre de chemin, notamment lors de la copie d'un chemin

Loading…

User avatar Nathan

New translation

Files / Files (Extra)French

Show an error message when attempting to open trashed files
Affichage d'un message d'erreur lors de l'ouverture de fichiers dans la corbeille
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
10 months ago
Translation file
po/extra/fr.po, string 71