Translation

English
The operation timed out.
0/240
Context English Greek State
Untitled %s
Cannot remove files from here Η αφαίρεση αρχείων από εδώ είναι αδύνατη
You do not have permission to change this location Δεν έχετε τα δικαιώματα για να αλλάξετε αυτήν την τοποθεσία
Cannot copy files that are in the trash Η αντιγραφή των αρχείων που βρίσκονται στον κάδο είναι αδύνατη
Cutting the selection instead Αποκοπή της επιλογής πάραυτα
Cannot paste files here Η επικόλληση αρχείων εδώ είναι αδύνατη
Home Προσωπικός φάκελος
You cannot create a folder here. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε έναν φάκελο εδώ
The network is unavailable Το δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο
A working network is needed to reach this folder
This Folder Does Not Belong to You Αυτός ο φάκελος δεν σας ανήκει
You don't have permission to view this folder. Δεν έχετε δικαιώματα για να δείτε αυτό το φάκελο.
Unable to Mount Folder Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση του φακέλου
Could not connect to the server for this folder. Η σύνδεση με το διακομιστή γι' αυτόν το φάκελο δεν μπόρεσε να επιτευχθεί.
Unable to Display Folder Contents
The operation timed out.
Unable to Show Folder Αδυναμία εμφάνισης φακέλου
The server for this folder could not be located. Ο διακομιστής γι' αυτόν το φάκελο δεν μπορεί να εντοπιστεί.
File not Found Το αρχείο δεν βρέθηκε
The file selected no longer exists. Το επιλεγμένο αρχείο δεν υπάρχει πλέον.
View the home folder Αποτυχία δημιουργίας του φακέλου

%s
View the list of recently used files Προβολή της λίστας των πρόσφατα χρησιμοποιημένων αρχείων
Trash Κάδος
Open the Trash Άνοιγμα του κάδου
View the root of the local filesystem Προβολή της λίστας των πρόσφατα χρησιμοποιημένων αρχείων
%s free
%s used of %s %S από %S
Entire Network Όλο το δίκτυο σας
Browse the contents of the network Περιήγηση στα περιεχόμενα του δικτύου
Open Άνοιγμα
Open in New _Tab Άνοιγμα σε νέα _καρτέλα
User avatar pbaris

Suggestion added

Λήξη του χρονικού ορίου της λειτουργίας.

Suggested change:

Λήξη του χρονικού ορίου της λειτουργίας.
3 months ago

Loading…

User avatar pbaris

Suggestion added

Files / FilesGreek

The operation timed out.
Λήξη του χρονικού ορίου της λειτουργίας.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/View/ViewContainer.vala:421
String age
2 years ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/el.po, string 120