View in Columns
Context English Persian State
Permanently delete all items from Trash? بازیافت %d مورد از زباله‌دان
All items in all trash directories, including those on any mounted external drives, will be permanently deleted.
Permanently delete all items from Trash on this mount?
All items in the trash on this mount, will be permanently deleted.
Emptying Trash در حال خالی کردن زباله‌دان
Unable to unmount '%s' نمی‌توان %s را سوار کرد
Unable to eject '%s' نمی‌توان %V را بیرون داد
Unable to mount '%s' نمی‌توان %s را سوار کرد
Navigate to %s
Go to %s برو به %s
Type Path نوع
Type a path
View as Grid نمایش جدولی
View as List نمایش فهرستی
View in Columns نمایش ستونی
Restore All
Empty the Trash
Restore Selected انتخاب شد.
Delete Selected انتخاب شد.
Send by Email
Show the version of the program نمایش شماره نسخه برنامه
Open one or more URIs, each in their own tab باز کردن نشانی(ها) در برگه جدید
New Window
Quit Files خروج از فایلز.
Enable debug logging فعال کردن ثبت اشکال‌زدایی
[URI…] [نشانی...]

Browse the file system with the file manager

مرور سیستم پرونده‌ای با مدیر پرونده‌ها
--quit cannot be used with URIs. نمی‌توان از quit-- برای نشانی‌ها استفاده کرد.
Browse your files مرور پرونده‌ها
File Manager مدیر پرونده


No matching activity found.

Browse all component changes


English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fa.po, string 249