%s used of %s
Context English Korean State
You don't have permission to view this folder. 이 폴더를 볼 권한이 없습니다.
Unable to Mount Folder 폴더에 접근할 수 없습니다
Could not connect to the server for this folder. 이 폴더와 서버를 연결할 수 없음.
Unable to Display Folder Contents 폴더의 내용을 표시할 수 없습니다
The operation timed out. 작업 시간을 초과했습니다.
Unable to Show Folder 폴더를 표시할 수 없습니다
The server for this folder could not be located. 이 폴더에 대한 서버를 찾을 수 없습니다.
File not Found 파일이 없습니다
The file selected no longer exists. 선택하신 파일이 더이상 존재하지 않습니다.
View the home folder 폴더를 만들지 못했습니다
View the list of recently used files 최근 사용 기록 보기
Trash 휴지통
Open the Trash 휴지통 열기
View the root of the local filesystem 최근 사용 기록 보기
%s free
%s used of %s %S / %S
Entire Network 전체 네트워크
Browse the contents of the network 네트워크를 탐색합니다
Open 열기
Open in New _Tab 새 탭에서 열기(_T)
Open in New _Window 새 창에서 열기(_W)
Remove 제거
Rename 이름 바꾸기
_Mount 마운트(_M)
_Unmount 마운트 해제(_U)
_Eject 꺼내기(_E)
Permanently Delete All Trash 휴지통의 항목을 완전히 지우시겠습니까?
Permanently Delete Trash 휴지통의 항목을 완전히 지우시겠습니까?
Permanently Delete Trash on this Mount 이 장비와 휴지통에 연결된 모든 항목을 완전히 다 지우시겠습니까?
Bookmarks 책갈피
Common places plus saved folders and files


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

C format

Following format strings are missing: %s
Following format strings are extra: %S



English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
a year ago
Source string age
8 months ago
Translation file
po/ko.po, string 133