Translation

English
If you delete an item, it will be permanently lost.
67/510
Context English Malay State
Could not rename to '%s'
Today at %s Hari ini pada %-I:%M %p
Yesterday at %s Semalam pada %-I:%M %p
%%A at %s
%'d second %'d saat
%'d minute %'d minit
%s, %s
%'d hour %'d jam
approximately %'d hour anggaran %'d jam
copy (salinan)
link
( (
)
Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash? Anda pasti hendak memadam "%B" dari tong sampah secara kekal?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? Anda pasti hendak memadam "%d" item pilihan dari tong sampah secara kekal?
If you delete an item, it will be permanently lost. Jika anda memadamkan suatu item, item itu akan hilang secara kekal.
Permanently delete “%s”? Pulih %d item dari tong sampah
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? Anda pasti hendak memadam item %'d pilihan secara kekal?
Deleted items are not sent to Trash and are not recoverable.
%'d file left to delete %'d fail lagi untuk dipadam
Deleting files Memadam fail
%s left Tinggal %T
Error while deleting. Ralat bila memadam.
Files in the folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to see them. Fail didalam folder "%B" tidak boleh dipadam kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk melihatnya.
There was an error getting information about the files in the folder "%s". Terdapat ralat mendapatkan maklumat mengenai fail didalam folder "%B".
_Skip files _Langkau fail
The folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to read it. Folder "%B" tidak boleh dipadam kerana anda tidak mempunyai kebenaran untuk membacanya.
There was an error reading the folder "%s". Terdapat ralat semasa membaca folder "%B".
Could not remove the folder %s. Tidak dapat buang folder %B.
There was an error deleting %s. Terdapat ralat semasa memadam %B.
Moving files to trash Mengalih fail ke tong sampah

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: item

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
libcore/marlin-file-operations.c:301
String age
4 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ms.po, string 102