Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Occitan
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
TRANSLATORS Punctuation used to prefix "copy" or "link" and acting as an opening parenthesis. Must not occur in translated "copy" or "link", or in file extensions.
Source string location
libcore/FileUtils.vala:1054
String age
9 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/oc.po, string 258