Translation

Cannot move file to trash. Try to delete it?
English
Cannot move file to trash. Try to delete it?
62/440
Context English Urdu State
Files in the folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to see them. فولڈر "%B" میں موجود فائلوں کو حذف نہیں کیا جا سکتا کیونکہ آپکو انہیں دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔
There was an error getting information about the files in the folder "%s". فولڈر "%B" کے اندر موجود فائلوں کے بارے میں معلومات حاصل کرتے وقت مسئلہ۔
_Skip files _پھلانگیں
The folder "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to read it. فولڈر "%B" کو حذف نہیں کیا جاسکتا کیونکہ آُپکو اسے پڑھنے کی اجازت نہیں ہے۔
There was an error reading the folder "%s". فولڈر "%B" کو پڑھتے وقت مسئلہ
Could not remove the folder %s. %B فولڈر کو ہٹانے سے قاصر
There was an error deleting %s. ‏%B کو حذف کرنے میں مسئلہ۔
Moving files to trash فائلیں ردی میں منتقل کی جارہی ہیں
%'d file left to trash %'d فائل ردی زدہ کرنے میں باقی
Cannot move file to trash or delete it فائل کو نہ تو ہلایا جا سکتا ہے، نا ردی میں منتقل اور نہ ہی حذف
It is not permitted to trash or delete files on a read only filesystem. ردی میں فائلیں کاپی نہیں کی جا سکتی
It is not permitted to trash or delete files inside folders for which you do not have write privileges.
It is not permitted to trash or delete folders for which you do not have write privileges.
Cannot move file to trash. Try to delete it immediately? فائل ردی میں منتقل نہیں کی جاسکتی، کیا آپ اسے فوری طور پر حذف کرنا چاہتے ہیں؟
This file could not be moved to trash. See details below for further information. یہ فائل ردی میں منتقل نہیں کی جاسکتی۔ مزید معلومات کے لیے تفصیلات دیکھیں۔
Cannot move file to trash. Try to delete it? فائل ردی میں منتقل نہیں کی جاسکتی۔ اسے حذف کرنے کی کوشش کریں؟
This file could not be moved to trash. You may not be able to delete it either. یہ فائل ردی میں منتقل نہیں کی جاسکتی۔ شاید آپ اسے حذف بھی نہ کر سکتے ہوں۔

Deleting a file removes it permanently

حذف کرنے سے فائل مستقل طور پر ہٹا دی جائے گی
Trashing Files فائلیں ردی زدہ کی جارہی ہیں
Deleting Files فائلیں حذف کی جارہی ہیں
Preparing to copy %'d file (%s) %'d فائل (%S) کو کاپی کرنے کی تیاری کر رہا ہے
Preparing to move %'d file (%s) %'d فائل (%S) کو منتقل کرنے کی تیاری کر رہا ہے
Preparing to delete %'d file (%s) %'d فائل (%S) کو حذف کرنے کی تیاری کر رہا ہے
Preparing to trash %'d file %'d فائل کو ردی زدہ کرنے کی تیاری کر رہا ہے
Error while copying. کاپی کرتے وقت مسئلہ۔
Error while moving. منتقل کرتے وقت مسئلہ۔
Error while moving files to trash. ردی میں فائلیں منتقل کرتے وقت مسئلہ۔
Files in the folder "%s" cannot be handled because you do not have permissions to see them. فولڈر "%B" میں موجود فائلوں کو حذف نہیں کیا جا سکتا کیونکہ آپکو انہیں دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔
The folder "%s" cannot be handled because you do not have permissions to read it. فولڈر "%B" کو حذف نہیں کیا جاسکتا کیونکہ آُپکو اسے پڑھنے کی اجازت نہیں ہے۔
The file "%s" cannot be handled because you do not have permissions to read it. فولڈر "%B" کو حذف نہیں کیا جاسکتا کیونکہ آُپکو اسے پڑھنے کی اجازت نہیں ہے۔
There was an error getting information about "%s". فولڈر "%B" کے بارے میں معلومات حاصل کرتے وقت مسئلہ۔

Loading…

User avatar None

Source string changed

Files / FilesUrdu

Cannot move file to trash. Try to delete it?
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
libcore/marlin-file-operations.c:842
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
po/ur.po, string 126