Translation

English
Full Name
13/100
Context English Portuguese State
Create a User Criar um Utilizador
Initial Setup could not create your user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS. A configuração inicial não pôde criar o seu utilizador. Sem isso, não será capaz de iniciar sessão e poderá ter de reinstalar o sistema operativo.
Creating User '%s' Failed Falha ao criar o Utilizador '%s'
No Permission to Create User '%s' Sem permissão para criar o utilizador '%s'
Initial Setup could not set your hostname. A configuração inicial não conseguiu definir o nome de utilizador.
No Permission to set hostname '%s' Sem permissão para definir o nome da máquina '%s'
Unable to set Hostname '%s' Não foi possível definir o nome da máquina '%s'
%s… %s…
Default Predefinido
Create an Account Criar uma Conta
Full Name Nome Completo
Username Nome de utilizador
Choose a Password Escolha uma palavra-passe
Confirm Password Confirmar palavra-passe
Device name Nome do dispositivo
Visible to other devices when sharing, e.g. with Bluetooth or over the network. Visível a outros dispositivos quando partilhado por ex: com Bluetooth ou através da rede.
Back Voltar
Finish Setup Terminar configuração
Passwords do not match As palavras-passe não coincidem
The chosen username is already taken Este nome de utilizador já está a ser utilizado
A username must only contain lowercase letters and numbers, without spaces Um nome de utilizador apenas pode conter letras minúsculas e números, sem espaços
Select Keyboard Layout Selecionar o esquema de teclado
Type to test your layout Escreva para testar o esquema de teclado
Show keyboard layout Mostrar o esquema de teclado
Select Selecione
Input Language Idioma de introdução

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/Views/AccountView.vala:40
String age
3 years ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/pt.po, string 11